Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تعرفي ذلك من أزهار الكرز أصبح لونا برّاقا أكثر و تدوم لمدة طويلة
Bulgarian[bg]
От тогава насетне черешовите цветове бяха все по-ярки и по-дълготрайни.
Czech[cs]
Od té doby, květy toho stromu probouzeli v lidech zármutek. A s každými květy jsem toho věděla víc a víc.
German[de]
Man konnte es an den Kirschblüten sehen, die sich von da an länger und leuchtender entfalteten.
English[en]
You can tell from the cherry blossoms, which turned brighter and bloomed longer.
Spanish[es]
Desde entonces, los flores de cerezo cuanto más florecían, hacían que la gente se conmoviera.
Basque[eu]
Gereziondoen loreei esan dezakezu dirdiratsuagoak zirela eta luzeago irauten zutela.
Persian[fa]
تو میتونی از روی شکوفه های گیلاس بگی که کدام روشن تر است و کدام بادوام تر
French[fr]
On le sait en raison des fleurs de cerisier qui sont plus lumineuses et fleurissent plus longtemps.
Hebrew[he]
אפשר לדעת מפריחת הדובדבן, אילו פרחים יהיו בהירים. יותר ויפרחו זמן ממושך יותר.
Croatian[hr]
Otad, trešnjino drvo je tako cvalo, da su ljudi bili ganuti.
Hungarian[hu]
Bárki megmondhatja a cseresznyevirágzásból, ami világosabbá vált és hosszabb ideig tartott.
Indonesian[id]
Semenjak tahun itu, bunga sakura menjadi lebih mekar dan menjadi dambaan orang. Mekar untuk waktu yang lebih lama.
Italian[it]
Puoi vederlo dai fiori di ciliegio, che sono diventati più luminosi e hanno fiorito di più.
Macedonian[mk]
Тоа се гледаше по неговите цветови, кои станаа посветли и цутеа подолго.
Dutch[nl]
Dat kun je aan de kersenbloesem aflezen die lichter was en langer bloeide.
Polish[pl]
Widać to było w kwiatach wiśni, które stały się jaśniejsze i kwitły dłużej.
Portuguese[pt]
Dava para perceber que as flores da cerejeira ficaram mais brilhantes e floresciam por mais tempo.
Romanian[ro]
Îţi poţi da seama de la florile de cireş, care deveneau din ce în ce mai albe şi înfloreau mai mult.
Swedish[sv]
Det märktes på körsbärsblommorna som blev ljusare och blommade längre.