Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sapire wat in die Suid-Afrikaanse tydskrif Continuing Medical Education aangehaal word, lig toe watter geweldige moontlikheid van vigs-besmetting daar vir promiskue mense bestaan.
Arabic[ar]
سَپاير، المقتبس في مجلة جنوب افريقيا التعليم الطبي المستمر يوضح امكانية خمج الأيدز الهائلة الموجودة للمختلطين جنسيا.
Bislama[bi]
Sapire, i talemaot long wan nyuspepa blong Saot Afrika, nem blong hem Continuing Medical Education. Samting ya i soemaot gud we plante oli save kasem sik ya Aids from fasin blong slip olbaot.
Cebuano[ceb]
Sapire, nga gikutlo diha sa magasing sa South African nga Continuing Medical Education nagailustrar sa labihan ka dakong parahan sa impeksiyon sa AIDS nga naglungtad alang sa mahilayon.
Czech[cs]
Sapireové byl uveden v jihoafrickém časopise Continuing Medical Education. Znázorňuje, jaké nesmírné nebezpečí nákazy hrozí promiskuitním lidem.
Danish[da]
Sapire og gengivet i det sydafrikanske tidsskrift Continuing Medical Education, viser at folk der lever i promiskuitet er i stor fare for at pådrage sig AIDS.
German[de]
Sapire, die in der südafrikanischen Zeitschrift Continuing Medical Education wiedergegeben wurde, illustriert das enorme Risiko einer Aidsinfektion für Personen mit promiskuitivem Lebenswandel.
Greek[el]
Σεπάιερ και ο οποίος παρατέθηκε στο νοτιοαφρικανικό περιοδικό Συνεχίζοντας την Ιατρική Εκπαίδευση (Continuing Medical Education) δείχνει ανάγλυφα την τεράστια δυνατότητα που έχουν όσοι ζουν αχαλίνωτη σεξουαλική ζωή να μολυνθούν από AIDS.
English[en]
Sapire, quoted in the South African journal Continuing Medical Education illustrates the enormous potential for AIDS infection that exists for the promiscuous.
Spanish[es]
Sapire, citado en la revista sudafricana Continuing Medical Education, ilustra la enorme posibilidad que existe de que los promiscuos sexuales se infecten de sida.
Finnish[fi]
Sapiren tekemä yksinkertainen laskutoimitus, jota Etelä-Afrikan tasavallassa ilmestyvä aikakauslehti Continuing Medical Education lainasi, valaisee hyvin sitä, miten valtavan suuri mahdollisuus vapaita suhteita harrastavilla on aidstartunnan saamiseen.
Croatian[hr]
Sapirea, citiran u listu Continuing Medical Education iz Južnoafričke Republike, pokazuje ogromni potencijal zaraze AIDS-om koji postoji kod onih koji žive promiskuitetno.
Hungarian[hu]
Sapire orvosnő ezen egyszerű számítását idézte a „Continuing Medical Education” című dél-afrikai újság annak szemléltetésére, milyen óriási az AIDS-fertőzés veszélye az olyanok esetében, akiknek életmódjára a szabad szerelem a jellemző.
Indonesian[id]
Sapire ini, seperti yang dikutip dalam jurnal Afrika Selatan Continuing Medical Education melukiskan potensi yang besar dari penularan infeksi AIDS yang terdapat di kalangan orang-orang yang promiskuitas.
Iloko[ilo]
Sapire, a naadaw iti pagiwarnak ti Sud Africa a Continuing Medical Education iyilustrarna a manamnama a kasta unay ti pannakaiyakar ti AIDS kadagiti nalulok ti panagbiagda.
Italian[it]
Sapire, riportato in una rivista sudafricana (Continuing Medical Education), illustra quanto è grande il rischio di contrarre l’AIDS per chi conduce una vita promiscua.
Korean[ko]
서피어 박사의 그런 간단한 계산은 난잡한 성행위를 하는 사람들이 AIDS에 감염될 가능성이 엄청나게 높음을 예시해 준다.
Norwegian[nb]
Sapire har foretatt, og som er sitert i det sørafrikanske tidsskriftet Continuing Medical Education, illustrerer den enorme risiko de promiskuøse løper for å pådra seg AIDS-smitte.
Dutch[nl]
Sapire, geciteerd in het Zuidafrikaanse blad Continuing Medical Education, illustreert het enorme potentieel voor AIDS-besmetting dat mensen met wisselende seksuele partners hebben.
Northern Sotho[nso]
Sapire yo a tsopotšwego ka go makasine wa Afrika Borwa wa Continuing Medical Education e bontšha kgonagalo e kgolo ya go fetelwa ke AIDS yeo e lego gona bakeng sa bao ba gobogilego boitshwarong.
Nyanja[ny]
Sapire, kogwidwa m’magazini a mu South Africa otchedwa Continuing Medical Education kukufotokoza mwafanizo kuthekera kwakukulu kwa kuyambukiridwa ndi AIDS kumene kulipo kwa anthu achiwerewere.
Portuguese[pt]
Sapire, publicado na revista sul-africana Continuing Medical Education, ilustra o enorme potencial dos promíscuos de se contaminarem com a AIDS.
Romanian[ro]
Sapire, menţionat în revista sud-africană Continuing Medical Education, ilustrează potenţialul enorm de infectare cu SIDA pentru cei care duc o viaţă promiscuă.
Russian[ru]
Сапайр, приведенный в южно-африканском журнале Continuing Medical Education (Континьюинг медикл эдьюкейшн), наглядно показывает, какой огромный потенциал заражения СПИДом существует для распущенных в сексуальном отношении людей.
Slovak[sk]
Sapireovej citovaný v juhoafrickom časopise Continuing Medical Education ilustruje obrovskú možnosť nákazy aidsom, ktorú prináša so sebou promiskuita.
Shona[sn]
Sapire, kwakanokorwa mashoko mumagazini yeSouth Africa inonzi Continuing Medical Education kunoratidzira bviro huru youtachiona hweAIDS huripo nokuda kwevatano yokusasarura.
Serbian[sr]
Sapire), citiran u listu Continuing Medical Education iz Južnoafričke Republike, pokazuje ogroman potencijal zaraze sidom koji postoji kod onih koji žive promiskuitetno.
Southern Sotho[st]
Sapire, ea qotsitsoeng makasineng oa Afrika Boroa Continuing Medical Education e bontša monyetla o moholohali oa ho tšoaetsoa AIDS o leng teng ho batho ba kopanelang boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali.
Swahili[sw]
Sapire, iliyonukuliwa katika jarida Continuing Medical Education la Afrika Kusini yafafanua uwezekano mkubwa wa ambukizo la UKIMWI ambao upo kwa wenye uovyo-ovyo wa kingono.
Thai[th]
ซาไพร์ ซึ่ง ยก มา ลง ใน วารสาร ของ แอฟริกา ใต้ ชื่อ “คอนทินิวอิง เมดิคัล เอ็ดยูเคชัน” แสดง ให้ เห็น ถึง ศักยภาพ มหาศาล ใน การ แพร่ เชื้อ เอดส์ ซึ่ง แฝง อยู่ ใน ผู้ สําส่อน ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Sapire, sinipi sa magasin ng Timog Aprika na Continuing Medical Education ay naglalarawan ng napakalaking potensiyal ng pagkahawa sa AIDS na umiiral sa mga gahaman sa sekso.
Tswana[tn]
Sapire, eo e tsopotsweng mo lekwalongdikgang la Afrika Borwa la Continuing Medical Education e bontsha kgonagalo e e boitshegang ya tshwanetsego ya AIDS mo bathong bao ba nang le boitsholo jo bo repileng.
Xhosa[xh]
Sapire, ecatshulwe kulindixesha waseMzantsi Afrika othi Continuing Medical Education ibonisa ukuba kusenokwenzeka ukuba ngokuqinisekileyo uGawulayo uza kubasulela abo baziphethe vakalala.
Chinese[zh]
由此可见,在滥交成性的人中,感染病毒的潜在危险是何等巨大啊!
Zulu[zu]
Sapire, okucashunwe ephephabhukwini laseNingizimu Afrika iContinuing Medical Education kubonisa ukuba nokwenzeka okukhulu okukhona kokuthola ingculaza kwabanokuziphatha okuxekethile.