Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكّرني عندما ننتهي من... الشيوخ أن نفعل شيئاً جميلاً لمجتمع الجن
Bulgarian[bg]
Напомни ми, когато свършим със Старейшините да направим нещо... Хубаво за Леприконското общество.
German[de]
Wenn wir mit den Vätern fertig sind, müssen wir was Nettes für die Ampferwichtel tun.
Greek[el]
Θύμισέ μου όταν τελειώσουμε με τους Γηραιούς να κάνουμε κάτι καλό και με τα ξωτικά.
English[en]
Remind me when we're through with the Elders to do something nice for the leprechaun community.
Spanish[es]
Cuando acabemos con los Ancianos, recuérdame que haga algo bonito por la comunidad de duendecillos.
French[fr]
Quand on en aura terminé avec les Fondateurs, rappelle-moi de faire quelque chose pour les lutins.
Dutch[nl]
Herinner me dat als we klaar zijn met de Ouderen om iets... aardigs te doen voor de kaboutergemeenschap.
Polish[pl]
Przypomnij mi, kiedy już pozbędziemy się Starszych, żeby zrobić coś miłego dla społeczności karłów.
Portuguese[pt]
Quando acabarmos com os Anciões, lembre-me de fazer algo... pela comunidade dos duendes.
Romanian[ro]
Aminteşte-mi când vom termina cu Bătrânii să facem ceva... cu comunitatea spiriduşilor.
Serbian[sr]
Go n - éirí an bóthar leat! Kada sredimo Starešine, podseti me da uradimo nešto lepo za leprikone.
Swedish[sv]
När vi är färdiga med De äldre, måste vi göra något trevligt för pysslingarna.
Turkish[tr]
Bir şeyler yapmak için Elders ile aracılığıyla olduğunda hatırlat Leprikon toplum için güzel.