Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подготовка на полета на летището на излитане или на която и да е друга точка;
Czech[cs]
přípravu letu na odletovém letišti nebo na kterémkoliv jiném místě,
Danish[da]
forberedelse af flyvningen i afgangslufthavnen eller ethvert andet sted
German[de]
die Vorbereitung des Fluges am Abflughafen oder anderenorts;
Greek[el]
την προετοιμασία της πτήσης στον αερολιμένα αναχώρησης ή σε κάθε άλλο σημείο,
English[en]
preparation of the flight at the departure airport or at any other point;
Spanish[es]
la preparación del vuelo en el aeropuerto de salida o en cualquier otro lugar;
Estonian[et]
ettevalmistust lennuks lähtelennujaamas või mis tahes teises punktis;
Finnish[fi]
lennon valmistelu lähtöasemalla tai muussa pisteessä,
French[fr]
la préparation du vol à l'aéroport de départ ou dans tout autre lieu;
Croatian[hr]
pripremu leta u polaznoj zračnoj luci ili na bilo kojem drugom mjestu;
Hungarian[hu]
a járat előkészítése az indulási repülőtéren vagy bármely más helyen;
Italian[it]
la preparazione del volo nell'aeroporto di partenza o altrove,
Lithuanian[lt]
pasiruošimas skrydžiui išskridimo oro uoste arba bet kurioje kitoje vietoje;
Latvian[lv]
lidojuma sagatavošanu izlidošanas lidostā vai citā vietā;
Maltese[mt]
tħejjija tat-titjira fl-ajruport tat-tluq jew f'xi punt ieħor;
Dutch[nl]
de voorbereiding van de vlucht op de luchthaven waarvan het vliegtuig vertrekt of op enige andere plaats,
Polish[pl]
przygotowanie lotu w porcie odlotu lub każdym innym miejscu;
Portuguese[pt]
A preparação do voo no aeroporto de partida ou em qualquer outro local;
Romanian[ro]
pregătirea zborului la aeroportul de plecare sau la orice alt punct;
Slovak[sk]
prípravu letu na odletovom letisku alebo na ktoromkoľvek inom mieste;
Slovenian[sl]
priprava leta na odhodnem letališču ali kje drugje;
Swedish[sv]
förberedelse av flygning vid avgångsflygplatsen eller vid varje annan plats,