Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или като непознат, когото съм срещала два пъти и е решил, че може да ми нарежда?
Czech[cs]
Nebo jako naprostý cizinec, který mě potkal jen dvakrát a který se rozhodl, že mi teď může rozkazovat?
Danish[da]
Eller som en fremmed, der tror, han kan hundse med mig?
English[en]
Or as a complete stranger who's only met me twice who has decided that he can order me about?
Spanish[es]
¿O como un completo extraño que solo se ha visto dos veces que ha decidido que me puede dar órdenes?
Estonian[et]
Või võhivõõrana, kes on mind kohanud kaks korda ja kes otsustas, et võib mind käsutada?
Finnish[fi]
Vai muukalaisena, joka on tavannut minut kaksi kertaa, joka päättää että hän voi määrä minua?
French[fr]
Ou l'inconnu qui m'a vue deux fois et qui ose me donner des ordres?
Hebrew[he]
או כזר מוחלט שפגש אותי רק פעמיים, והחליט שהוא יכול לנהוג בי כרצונו?
Croatian[hr]
Ili kao potpuni stranac koje sam srela samo 2 puta, a koji misli da mi može naređivati?
Hungarian[hu]
Vagy egy teljesen idegenként, aki összesen csak kétszer találkozott velem, és akik eldöntötte, hogy parancsolgathat nekem?
Indonesian[id]
Atau sebagai orang asing yang hanya bertemu dua kali yang sudah memutuskan bahwa dia bisa memerintahku?
Italian[it]
O come un perfetto sconosciuto che mi ha incontrato solo due volte e che ha deciso di potermi dare ordini?
Dutch[nl]
Of als een vreemde die ik twee maal heb ontmoet... die heeft besloten, dat hij me kan commanderen?
Polish[pl]
Czy nieznajomy, który myśli, że może mi rozkazywać?
Portuguese[pt]
Ou como um desconhecido que só me viu duas vezes e que decidiu que pode me dar ordem?
Romanian[ro]
Sau ca un străin care m-a întâlnit de două ori şi care are impresia că îmi poate da porunci?
Slovenian[sl]
Ali kot popolni tujec, katerega sem samo dvakrat srečala, in si domišlja, da mi lahko ukazuje?
Albanian[sq]
Apo si një i panjohur që më ka takuar vetëm dy herë dhe ka vendosur që mundet të më drejtojë me shkop magjik?
Serbian[sr]
Ili kao potpuni stranac koje sam srela samo 2 puta, a koji misli da mi može naređivati?
Swedish[sv]
eller som en främling som tror att han kan hunsa med mig?
Turkish[tr]
Yoksa daha iki kere karşılaştığın biri olarak bana böyle bir emir verebileceğini mi sanıyorsun?