Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De dermed forbundne forpligtelser registreres i virksomhedens statusopgørelse ("bogførte reserver") og udgør en bekvem finansieringskilde for virksomheden.
German[de]
Die entsprechenden Verbindlichkeiten werden in einer Bilanz (Rückstellungen) verzeichnet und sind eine Finanzierungsquelle für das Unternehmen.
Greek[el]
Οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις καταγράφονται στον ισολογισμό χρήσης ("λογιστικά αποθέματα") και αντιπροσωπεύουν μια βολική πηγή χρηματοδότησης για την επιχείρηση.
English[en]
The corresponding liabilities are recorded in the balance sheet ('book reserves') and represent a convenient source of finance for the company.
Spanish[es]
Las correspondientes responsabilidades quedan registradas en el balance («reservas contables») y representan para la empresa una cómoda fuente de finanzas.
Finnish[fi]
Vastattavat vastuut kirjataan taseeseen (kirjanpidolliset varaukset), ja ne edustavat yhtiölle sopivaa rahoituslähdettä.
French[fr]
Les engagements correspondants apparaissent dans le bilan («provisions comptables») et représentent une source de financement appropriée pour l'entreprise.
Italian[it]
Le passività corrispondenti sono iscritte nello stato patrimoniale ("riserve contabili") e rappresentano una fonte di finanziamento conveniente per l'azienda.
Dutch[nl]
De overeenkomstige verplichtingen verschijnen op de balans ('boekreserves') en vormen een uitgelezen financieringsbron voor het bedrijf.
Portuguese[pt]
As responsabilidades correspondentes são registadas no balanço ("reservas contabilísticas") e constituem uma fonte de financiamento conveniente para a empresa.
Swedish[sv]
De motsvarande betalningsskyldigheterna förs in i balansräkningen ("bokföringsmässiga avsättningar") och är en praktisk finansieringskälla för bolaget.