Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна бяха представени доказателства, съпроводени с обвинения, свързани с въздействието на този растеж.
Czech[cs]
V poslední době se objevily informace zpochybňující přínos dopadů tohoto růstu.
Danish[da]
På det seneste er virkningerne af sektorens vækst blevet dokumenteret, og der er blevet fremsat en række påstande på baggrund heraf.
German[de]
In jüngster Zeit wurden zu den Auswirkungen dieses Wachstums Fakten vorgelegt und Behauptungen aufgestellt.
Greek[el]
Πρόσφατα, οι επιπτώσεις της ανάπτυξης τέθηκαν υπό αμφισβήτηση βάσει ορισμένων στοιχείων.
English[en]
More recently evidence, and allegations, have presented themselves on the impact of this growth.
Spanish[es]
Recientemente han aparecido datos concretos e hipótesis sobre los efectos de este fenómeno.
Estonian[et]
Hiljuti on ilmnenud tõendeid ja esitatud kaebusi mõju kohta, mida jaemüügikettide kasv on avaldanud.
Finnish[fi]
Alan kasvun vaikutuksista on äskettäin saatu näyttöä ja esitetty erilaisia väittämiä.
French[fr]
Les conséquences de cette croissance ont récemment été mises en cause, notamment par certains éléments de fait.
Hungarian[hu]
Az ágazat növekedésének hatásáról nemrégiben újabb bizonyítékok kerültek elő és nem bizonyított állítások kaptak szárnyra.
Italian[it]
Più recentemente, sull'impatto di tale espansione si sono presentati dati concreti e ipotesi.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu apie šio augimo poveikį buvo pateikta dokumentais paremtų įrodymų ir tvirtinimų.
Latvian[lv]
Jaunākie pierādījumi tam un pieņēmumi ir izpaudušies HVR nozares ietekmē uz izaugsmi.
Maltese[mt]
Riċentement, ħarġu xi fatti u allegazzjonijiet dwar l-impatt ta’ dan it-tkabbir.
Dutch[nl]
Recentelijk is bewijs geleverd van en zijn uitspraken gedaan over de impact van deze ontwikkeling.
Polish[pl]
W ostatnim czasie pojawiły się udokumentowane informacje oraz twierdzenia na temat wpływu tego wzrostu.
Portuguese[pt]
Recentemente, têm surgido provas e exemplos concretos sobre o impacto do seu crescimento.
Romanian[ro]
De curând, au apărut dovezi, dar și acuzații cu privire la impactul acestei creșteri.
Slovak[sk]
Nedávno sa ohľadom jeho rastu objavili konkrétne údaje aj dohady.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so se pojavili dokazi in trditve o učinku te rasti.
Swedish[sv]
På senaste tiden har det framkommit uppgifter om – och man har ifrågasatt – vilka effekter denna tillväxt får.