Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette må betragtes som en ulovlig dobbelt anvendelse af oplysninger, der følgelig er udtryk for magtfordrejning.
German[de]
Dies stelle eine unzulässige, und damit ermessensfehlerhafte, Doppelverwertung dar.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι πρόκειται εν προκειμένω για αθέμιτη διπλοχρησία και ως εκ τούτου πεπλανημένη άσκηση της εξουσίας εκτιμήσεως.
English[en]
This is said to constitute an inadmissible reuse and hence an abuse of discretion.
Spanish[es]
En su opinión, esto constituye una doble utilización ilegal y, por ende, abusiva.
Finnish[fi]
Se katsoo, että kyseessä on lainvastainen saman seikan arvioiminen kahteen kertaan ja siten harkintavallan virheellinen käyttäminen.
French[fr]
Elle estime qu'il s'agit là d'un double emploi illicite et donc d'un exercice erroné du pouvoir d'appréciation.
Italian[it]
Ciò costituirebbe un illegittimo doppio impiego e pertanto eccesso di potere.
Dutch[nl]
Het betreft volgens haar een ongeoorloofd hergebruik, en dus een verkeerde uitoefening van de beoordelingsvrijheid.
Portuguese[pt]
Considera que se trata aqui de uma dupla utilização ilegítima e, consequentemente, de um exercício incorrecto do poder de apreciação.
Swedish[sv]
Detta utgör en otillåten dubbel användning av fastställandena, och därmed har kommissionen felaktigt utövat sin befogenhet att företa skönsmässiga bedömningar.