Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدل تطوير هوية وطنية لجنوب السودان، نشهد الاستقطاب الشديد لبعض الجماعات العرقية، التي ازدادت في بعض الأماكن، منذ تفشي العنف في تموز/يوليو، وانهيار عملية السلام.
English[en]
Instead of the development of a South Sudanese national identity, we are seeing the extreme polarization of some ethnic groups, which has increased in certain places since the outbreak of violence in July and the disintegration of the peace process.
Spanish[es]
En vez de que se desarrolle una identidad nacional de Sudán del Sur, estamos presenciando una polarización extrema de algunos grupos étnicos, que se ha incrementado en ciertos lugares desde el estallido de la violencia en julio y la desintegración del proceso de paz.
French[fr]
Au lieu de voir émerger une identité nationale sud-soudanaise, nous constatons une polarisation extrême de certains groupes ethniques, qui s’accentue par endroits depuis le déchaînement des violences en juillet et l’effondrement du processus de paix.
Russian[ru]
Вместо формирования национальной самобытности Южного Судана, происходит крайняя поляризация некоторых этнических групп, которая в отдельных местах усилилась после вспышки насилия в июле и срыва мирного процесса.