Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ الانتقام وجبة طعام يفضّل أن تقدّم باردةً.
Bulgarian[bg]
Защото отмъщението е гадно като студено ястие.
Bosnian[bs]
Zato što je osveta jelo koje se najbolje služi hladno.
Czech[cs]
Protože odplata je pokrm nejlépe podávaný studený.
Greek[el]
Επειδή η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο.
English[en]
Because revenge is a dish best served cold.
Spanish[es]
Porque la venganza es un plato que se sirve mejor frío.
Estonian[et]
Sest kätte maksta on kõige parem külma peaga.
Finnish[fi]
Koska kosto on parhaimmillaan kylmänä.
Hebrew[he]
כי נקמה היא מנה שיש להגישה קרה.
Croatian[hr]
Zato što je osveta jelo koje se najbolje služi hladno.
Italian[it]
Perche'la vendetta e'un piatto che si serve freddo.
Dutch[nl]
Omdat je wraak het beste koud kunt serveren.
Portuguese[pt]
Porque a vingança é um prato que se serve frio.
Romanian[ro]
Fiindcă răzbunarea e o mâncare ce se serveşte rece.
Slovak[sk]
Pretože pomsta je jedlo, najlepšie podávané chladné.
Slovenian[sl]
Ker je maščevanje jed, ki se najbolje streže hladna.
Serbian[sr]
Zato što je osveta jelo koje se najbolje služi hladno.
Turkish[tr]
Çünkü intikam soğuk yenen bir yemektir.