Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det sker oftere og oftere, at grupper af personer rejser ud af deres hjemland i en kort periode (ferier, sportsophold, kurser) ledsaget af sportslige ledere.
German[de]
Immer häufiger kommt es vor, daß sich Gruppen in Begleitung von Sportbetreuern kurzzeitig außer Landes begeben (Urlaub, Sportveranstaltungen, Lehrgänge).
Greek[el]
Είναι όλο και συχνότερο φαινόμενο διάφορες ομάδες να εγκαταλείπουν τη χώρα τους για μια σύντομη περίοδο (διακοπές, αθλητική άσκηση, περίοδος εκπαίδευσης) συνοδευόμενες από αθλητικά στελέχη.
English[en]
It is increasingly common for groups to go abroad for short periods (holidays, sports courses, training) accompanied by group leaders with sports qualifications.
Spanish[es]
Cada vez es más frecuente que determinados grupos abandonen su país durante un breve período de tiempo (por motivo de vacaciones, prácticas deportivas, formación, etc.) acompañados de directivos deportivos.
Finnish[fi]
On entistä yleisempää, että omasta maastaan lyhyeksi ajaksi poistuvilla ryhmillä (lomat, urheiluleirit, koulutusjaksot) on mukanaan urheiluammatin harjoittaja.
French[fr]
Il est de plus en plus fréquent que des groupes quittent leur pays pour une période courte (vacances, stages sportifs, période de formation) accompagnés de cadres sportifs.
Italian[it]
E' sempre più frequente che gruppi lascino il loro paese per un breve periodo (vacanze, tirocini sportivi, periodo di formazione) accompagnati da quadri sportivi.
Dutch[nl]
Het komt steeds vaker voor dat groepen voor een korte periode naar het buitenland gaan (vakanties, sportcursussen, opleidingen) en daarbij worden vergezeld door groepsleiders met sportkwalificaties.
Portuguese[pt]
É cada vez mais frequente ver grupos que saem dos seus países por períodos curtos (férias, estágios desportivos, períodos de formação), acompanhados de quadros desportivos.
Swedish[sv]
Det blir allt vanligare med kortare gruppresor (lov/semester, idrottsläger, utbildning) i sällskap med idrottsledare.