Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي من يسرق إصبع ؟
Bulgarian[bg]
Боже, той му открадна пръста?
Bosnian[bs]
Isuse, zar sakuplja prste?
Czech[cs]
Ježíši. On odřezává prsty.
Danish[da]
Han snupper sgu deres finger.
Greek[el]
Χριστέ μου, ποιος κλέβει δάχτυλο;
English[en]
Jeez, who steals a finger?
Spanish[es]
Cielos, ¿quién se roba un dedo?
Estonian[et]
Jumal küll, ta varastab sõrme?
Persian[fa]
يک انگشت دزديد
French[fr]
Ça alors... voler un bout de doigt.
Croatian[hr]
Isuse, ovaj krade prste?
Hungarian[hu]
Fakker, ki lopkod ujjakat?
Indonesian[id]
Jeez, siapa yg mencuri jari?
Italian[it]
Gesu', chi mai ruberebbe un dito?
Macedonian[mk]
Боже, тој му откраде прстот?
Polish[pl]
Jezusie, kto kradnie palec?
Portuguese[pt]
Jesus, quem rouba de um dedo?
Romanian[ro]
Cine naiba fură degete?
Slovenian[sl]
Prekleto, kdo je ukradel prst?
Albanian[sq]
Jezus, chi mai ruberebbe un dito?
Serbian[sr]
Isuse, zar sakuplja prste?
Turkish[tr]
Tanrım, kim parmak çalar ki?
Chinese[zh]
老天 竟然 在 切 手指?