Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن استخدامها بصورة مرئية " مؤتمتة " اتوماتيكياً بصورة تلقائية تامة مثل اي برنامج مرئي يظهر امامنا .. مثل ذلك المثال الذي أريتكم إياه عن حل الرياضيات بالحساب اليدوي حيث يكون الكمبيوتر هو المدرس .. الذي يري المدرس كيفية حل المسائل الرياضية بالحساب اليدوي ..
Bulgarian[bg]
Разбира се, като всеки добър инструмент, те също могат да бъдат използвани безумно, като например да се превръща всичко в мултимедийно шоу като примера, който ми показаха за решаване на уравнения на ръка, където компютърът беше учителят и показваше на ученика как да решава на ръка.
Czech[cs]
Samozřejmě, jako každý skvělý nástroj mohou být používány bez přemýšlení, vše se dá pojmout jako multimediální show, jako příklad, který jsem viděl – ruční řešení rovnice, kde byl počítač učitelem – ukazoval studentovi, jak vypočítat rovnici ručně.
German[de]
Natürlich, wie bei jedem guten Werkzeug, können sie völlig gedankenlos eingesetzt werden, und alles in eine Multimedia-Show verwandeln, wie im folgenden Beispiel, als für das Lehren einer Gleichung von Hand, der Computer der Lehrer war - und dem Schüler zeigte, wie man sie per Hand umformt und löst.
Greek[el]
Φυσικά, όπως κάθε σπουδαίο εργαλείο οι υπολογιστές μπορεί να χρησιμοποιηθούν εντελώς ασυλλόγιστα όπως το να μετατρέψουμε τα πάντα σε έκθεση πολυμέσων, όπως το παράδειγμα που είδα για τη λύση μια εξίσωσης με το χέρι, όπου ο υπολογιστής δίδασκε - έδειχνε στο μαθητή πώς να χειριστεί και να λύσει το πρόβλημα με το χέρι.
English[en]
Now, of course, like any great tool, they can be used completely mindlessly, like turning everything into a multimedia show, like the example I was shown of solving an equation by hand, where the computer was the teacher -- show the student how to manipulate and solve it by hand.
Spanish[es]
Claro, como cualquier gran herramienta puede ser usada sin sentido, como convertir todo en un espectáculo multimedia, como el ejemplo que mostré de resolver una ecuación a mano, con la computadora como maestra... mostrándole a los estudiantes cómo resolverlo a mano.
French[fr]
Bien sûr, comme n'importe quel outil génial on peut l'utiliser sans réfléchir, tout transformer en présentation multimédia, comme cet exemple de résolution manuelle d'équation que l'on m'a montré, où le professeur était en fait l'ordinateur -- montrant à l'étudiant comment la résoudre manuellement.
Hebrew[he]
כמובן שכמו כל כלי יעיל, ניתן לעשות בהם שימוש בלתי מושכל לחלוטין, כמו להפוך הכל למופע מולטימדיה, כמו הדוגמא שראיתי על פתירת משוואה באופן ידני, שבה המחשב היה המורה -- המראה לילד כיצד לבצע מניפולציה ולפתור באופן ידני.
Croatian[hr]
Naravno, kao i svaki veliki alat može ih se koristi potpuno bez razmišljanja, kao pretvaranje svega u multimedijsku prezentaciju, kao u primjeru u kojem sam pokazao rješavanje jednadžbe na ruke, gdje je računalo bilo učitelj -- koji pokazuje učeniku kako raditi i rješavati ručno.
Hungarian[hu]
Persze, mint minden nagyszerű eszközt, ezt is fel lehet használni esztelenül, például mindenből multimédia showt csinálni, vagy amit egyszer láttam, számítógéppel tanítani kézi egyenletmegoldást, bemutatva a lépéseket, hogy hogyan kell kézzel csinálni.
Indonesian[id]
Tentunya, seperti alat-alat lainnya komputer dapat juga digunakan tanpa berpikir sama sekali, seperti mengubah semuanya menjadi sebuah pertunjukan multimedia, seperti contoh yang ditunjukkan kepada saya tentang penyelesaian persamaan secara manual, di mana komputer adalah gurunya -- memperlihatkan kepada para murid untuk memanipulasi dan mengerjakannya secara manual.
Icelandic[is]
Náttúrulega, eins og hvert annað gagnlegt tól er hægt að nota þær algerlega hugsunarlaust, með því að breyta öllu í margmiðlunarsýningar, t.d. með dæmi sem mér var sýnt af handvirkri úrlausn jöfnu, þar sem tölvan var kennarinn -- að sýna nemendanum hvernig átti að leysa dæmið í höndunum.
Italian[it]
Naturalmente, come qualsiasi altro grande strumento possono essere utilizzati in maniera completamente insulsa, come trasformare tutto in spettacolo multimediale, come l'esempio che mi è stato mostrato: come risolvere un'equazione a mano dove il computer era l'insegnante -- che mostra allo studente come trattarla e risolverla a mano.
Japanese[ja]
素晴らしいツールのように 考えもせず利用できます 例えば全てをマルチメディアショーにするような感じです コンピュータで学びながら 方程式を手計算で解く学生を 見たことがあります 自分で計算する方法でしたが
Korean[ko]
자 물론, 다른 어떤 굉장한 도구와 같이 그것들은 완전히 신경쓰지 않고 이용될 수 있지요, 모든것을 멀티미디어로 바꾸고, 제가 방정식 문제를 손으로 푸는것을 보여준 예시처럼 컴퓨터가 선생님이었고-- 학생에게 그것을 조작하고 문제를 푸는 방법을 보여주는 것과 같은 사례죠.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kaip ir bet kuri kita priemonė ar įrankis, kompiuteriai gali būti taikomi visiškai neprotingai, tarkim, galima viską paversti multimedijos šou; tokiu pavyzdžiu gali būti mokymas, kaip lygtis spręsti rankiniu būdu – kada to moko kompiuteris: demonstruoja mokiniui, kaip skaičiuoti ir spręsti ranka.
Latvian[lv]
Protams, kā jebkuru lielisku rīku, arī datorus var lietot pilnīgi bezjēdzīgi, piemēram, pārvēršot visu par multimediju prezentāciju. Piemēram, šeit, man parādīja vienādojuma atrisināšanu ar roku, kur dators bija skolotāja lomā, un rādīja studentam kā rēķināt ar roku.
Dutch[nl]
Zoals elke goede tool kunnen ze ook gebruikt worden zonder verstand, zoals wanneer je van alles een multimediashow maakt, zoals het voorbeeld van een vergelijking met de hand oplossen, waar de computer de leerkracht was -- toon de student hoe het aan te pakken en manueel op te lossen.
Polish[pl]
Dzisiaj oczywiście, jak każde inne świetne urządzenie mogą być wykorzystywane bezmyślnie, na przykład do zamiany wszystkiego w pokaz multimedialny, tak jak w przykładzie ręcznego rozwiązywania równania, gdzie komputer był nauczycielem uczącym jak przekształcać i rozwiązywać równanie ręcznie.
Portuguese[pt]
Claro que, como qualquer boa ferramenta, os computadores podem ser utilizados completamente sem critério, transformando tudo numa apresentação multimédia, como no exemplo que vi de resolver uma equação à mão, onde o computador é que era o professor -- mostrar ao aluno como manipular e resolver equações à mão.
Romanian[ro]
Acum bineînțeles, ca orice unealtă grozavă pot fi folosite total fără cap, ca de exemplu, să transformi totul într-un spectacol de multimedia, ca exemplul care mi-a fost arătat de rezolvare a unei ecuații de mână, iar computerul era profesorul -- arătându-i elevului cum să o modifice și să o rezolve de mână.
Russian[ru]
Конечно, как и любой другой инструмент, компьютеры могут использоваться совершенно бездумно, типа превращения всего в мультимедийную демонстрацию, как в том примере ручных вычислений, который мне показали, где компьютер заменял учителя, показывая студентам, как решать задачи вручную.
Slovak[sk]
Samozrejme, ako každý skvelý nástroj, môžu byť používané úplne bez rozmyslu, ako spraviť zo všetkého multimediálnu šou, ako príklad, ktorý som videl o ručnom riešení rovníc, kde počítač bol učiteľ -- ukazovať študentovi ako s tým pracovať a vyriešiť to ručne.
Albanian[sq]
Tani, sigurisht, ashtu si te gjitha veglat e tjera, kompjuterat mund te perdoren pa u menduar, tamam sikur shikon nje shfaqje ne television, ashtu si shembulli qe ju tregova kur po zgjithnim ekuacionet me dore, kompjuteri po zvendesonte mesuesin-- gjithashtu, dhe mund te shpjegonte studenteve se si mund te manipulonin dhe gjenin zgjidhjen e problemeve dhe me dore.
Serbian[sr]
Naravno, kao i svaki super alat oni mogu da se koriste totalno bez razmišljanja, kao pretvaranje svega u multimedijalni šou, kao primer koji sam vam pokazao o ručnom rešavanju jednačine, gde je kompjuter bio nastavnik -- pokazao učeniku kako da manipuliše i ručno reši.
Thai[th]
แล้วก็แน่ล่ะ ก็เหมือนครื่องมืออื่นๆ เราใช้มันได้แบบไม่ต้องคิด เหมือนทําทุกอย่างออกมาเป็นการแสดงสื่อผสมผสาน เหมือนตัวอย่างที่ผมแสดงการแก้สมการด้วยมือ โดยมีคอมพิวเตอร์เป็นครู-- แสดงให้เด็กๆ เห็นว่าจะแก้ปัญหาอย่างไรด้วยมือ
Turkish[tr]
Şimdi elbette, her güzel araç gibi tümüyle akılsızca da kullanılabilirler, her şeyi bir çoklu ortam gösterisine çevirmek gibi işlerde, bana gösterilen bir örnekte, bilgisayar bir öğretmenmişcesine elle hesaplamayı öğrenciye gösteriyor ve elle nasıl hesaplayacağını anlatıyordu.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, như là mọi công cụ tốt khác nó có thể bị dùng một cách hoàn toàn thiếu suy nghĩ, như là biến mọi thứ thành show multimedia, giống như ví dụ mà tôi đã từng thấy trong đó máy tính là thầy giáo -- chỉ cho học sinh cách thao tác và giải toán bằng tay.