Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След Нова година ще се върнеш в Чикаго, а аз в Бостън, и ще най-накрая ще живеем животите, който трябва.
Czech[cs]
Po Novém roce zamíříš zpět do Chicaga a já do Bostonu a konečně začneme žít životy, které máme žít.
Greek[el]
Μετά την Πρωτοχρονιά, θα πας πίσω στο Σικάγο και εγώ στην Βοστώνη. Και θα ξεκινήσουμε επιτέλους να ζούμε τις ζωές που πρέπει να ζούμε.
English[en]
After New Year's, you're gonna head back to Chicago, and I'm gonna head back to Boston, and we will finally start to live these lives that we're supposed to be living.
Spanish[es]
Después del año nuevo, tú regresarás a Chicago, y yo regresaré a Boston, y finalmente comenzaremos a vivir esas vidas que se suponía que viviríamos.
French[fr]
Après le nouvel an, tu retournes à Chicago, je retourne à Boston, et on commencera enfin à vivre ces vies que nous sommes supposées vivre
Hungarian[hu]
Új Év után, te visszamész Chicagoba, és én visszamegyek Bostonba, és végre elkezdhetjük azokat az életeket élni, amire hivatottak vagyunk.
Italian[it]
Dopo Capodanno, tu tornerai a Chicago e io andrò a Boston, e finalmente inizieremo... a vivere le vite che vogliamo vivere.
Portuguese[pt]
Depois do Ano Novo você vai voltar para Chicago, e eu vou voltar para Boston, e começaremos a viver a vida que deveríamos estar vivendo.