Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговската политика следва да е съобразена с рамката на политиката за връщането и обратното приемане на незаконни мигранти.
Czech[cs]
Obchodní politika by měla zohlednit rámec politiky pro navracení a zpětné přebírání nelegálních migrantů.
Danish[da]
Handelspolitik bør også inddrage politikrammen for tilbagesendelse og tilbagetagelse af ulovlige migranter.
Greek[el]
Η εμπορική πολιτική θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το πλαίσιο πολιτικής για την επιστροφή και επανεισδοχή των παράτυπων μεταναστών.
English[en]
Trade policy should take into account the policy framework for the return and readmission of irregular migrants.
Spanish[es]
La política comercial debe tener en cuenta el marco político para el retorno y la readmisión de inmigrantes irregulares.
Estonian[et]
Kaubanduspoliitikas tuleks võtta arvesse ebaseaduslike rändajate tagasisaatmise ja -võtmise poliitikaraamistikku.
Finnish[fi]
12 Kauppapolitiikassa olisi otettava huomioon laittomien muuttajien palauttamiseen ja takaisinottoon liittyvät poliittiset puitteet.
French[fr]
La politique commerciale devrait tenir compte du plan d’action en matière de retour et de réadmission des migrants en situation irrégulière.
Croatian[hr]
Trgovinskom politikom trebalo bi se uzeti u obzir okvir politike za vraćanje i ponovni primitak nezakonitih migranata.
Hungarian[hu]
A kereskedelempolitikának figyelembe kell vennie az irreguláris migránsok visszatérésének és visszafogadásának szakpolitikai keretét.
Italian[it]
La politica commerciale dovrebbe tenere conto del quadro politico per il rimpatrio e la riammissione dei migranti irregolari.
Lithuanian[lt]
Prekybos politikoje reikėtų atsižvelgti ir į neteisėtų migrantų grąžinimo ir readmisijos politikos pagrindus.
Latvian[lv]
Tirdzniecības politikā būtu jāņem vērā nelikumīgu migrantu atgriešanās un atpakaļuzņemšanas politikas satvars.
Maltese[mt]
Il-politika kummerċjali għandha tqis il-qafas tal-politika għar-ritorn u r-riammissjoni ta’ migranti irregolari.
Dutch[nl]
12 In het handelsbeleid moet rekening worden gehouden met het beleidskader voor de terugkeer en het weer opnemen van illegale migranten.
Polish[pl]
Polityka handlowa powinna uwzględniać ramy polityki w zakresie powrotu i readmisji nielegalnych migrantów.
Portuguese[pt]
A política comercial deve ter em conta o quadro político para o regresso e a readmissão dos migrantes em situação irregular.
Romanian[ro]
Politica comercială ar trebui să ia în considerare cadrul de politică pentru returnarea și readmisia migranților ilegali.
Slovak[sk]
Obchodná politika by mala zohľadňovať politický rámec pre návrat a readmisiu neregulárnych migrantov.
Slovenian[sl]
Trgovinska politika bi morala upoštevati okvir politike za vračanje in ponovni sprejem migrantov z neurejenim statusom.
Swedish[sv]
Handelspolitiken bör även ta hänsyn till ramverken när det gäller återvändande och återtagande av irreguljära migranter.