Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не затваряй вратата, докато не отида до прозореца.
Czech[cs]
Nezamykej ty dveře, dokavaď se nepostavím k oknu, dobrá?
German[de]
Machen Sie die Tür erst zu, wenn ich am Fenster bin, ja?
Greek[el]
Μην κλείσεις την πόρτα, μέχρι να φτάσω στο παράθυρο απέναντι, έτσι?
English[en]
Don't close that door until I get over to that window, would you?
Spanish[es]
Por favor, no cierres esa puerta hasta que llegue a la ventana.
Finnish[fi]
Älä sulje ovea, ennen kuin olen ikkunan edessä.
French[fr]
Ferme la porte lorsque je serai à la fenêtre.
Hebrew[he]
אל תסגור את הדלת עד שאגיע לחלון ההוא, בסדר?
Croatian[hr]
Ne zatvaraj dok ne dođem do prozora.
Hungarian[hu]
Addig ne zárd be az ajtót, míg az ablakhoz nem érek!
Dutch[nl]
Sluit de deur niet, totdat ik bij het raam ben, wil je?
Polish[pl]
Nie zamykaj tych drzwi, póki nie podejdę do okna, dobrze?
Portuguese[pt]
Não feches a porta até eu chegar aquela janela, está bem?
Romanian[ro]
Nu închizi uşa până nu ajung lângă fereastră, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Ne zapri vrat, dokler ne pridem do okna, prosim.
Turkish[tr]
Ben pencereye gidinceye kadar kapıyı kapatma, olur mu?