Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник, скоро ще навлезем във време-разширителното поле.
Czech[cs]
Plukovníku, chystáme se vstoupit do pole časové dilatace.
Danish[da]
Vi passerer snart igennem tidsudvidelsesanordningsfeltet.
German[de]
Wir treten jetzt in das Zeitausdehnungsgebiet ein.
English[en]
Colonel, we're about to enter the time - dilation field.
Spanish[es]
Coronel, estamos a punto de cruzar el campo de dilación temporal.
Estonian[et]
Kolonel, me oleme sisenemas aja aeglustamise välja.
French[fr]
On s'apprête à entrer dans la zone de dilatation du temps.
Croatian[hr]
Pukovniče, ući ćemo u polje vremenske diletacije.
Polish[pl]
Pułkowniku, wchodzimy w przestrzeń działania urządzenia.
Portuguese[pt]
Coronel... Estamos quase entrando no campo de dilatação temporal.
Russian[ru]
Полковник, мы сейчас войдем в поле замедления времени.