Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултации по въпросите на въздушната експедиция, въздушните товари и туризъм, куриерски услуги, паркинг услуги, включително отдаване под наем на гаражи, придружаване на пътници, услуги за транспортна информация, отдаване под наем на сухопътни, въздухопалвателни и водоплавателни превозни средтва
Czech[cs]
Poradenství v otázkách leteckého odbavení, letecké přepravy a turistiky, kurýrní služby, služby parkoviště, včetně pronájmu garáží, průvodcovské služby, dopravní informační služby, pronájem dopravních prostředků pozemních, vzdušných a vodních, také servis limuzín
Danish[da]
Rådgivning i forbindelse med flyekspedition, luftfragt og turisme, kurervirksomhed, udbydelse af parkeringspladser, inklusive udlejning af garager, rejseledsagelse, trafikoplysninger, udlejning af befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet også limousineservice
German[de]
Beratung in Fragen der Flugabfertigung, Luftfracht und Touristik, Kurierdienste, Parkplatzdienste einschließlich Vermietung von Garagen, Reisebegleitung, Verkehrsinformationsdienste, Vermietung von Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen, auch Limousinenservice
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε θέματα διεκπεραίωσης πτήσεων, αερομεταφερόμενων εμπορευμάτων και τουρισμού, υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, υπηρεσίες στάθμευσης όπου περιλαμβάνεται εκμίσθωση κλειστών χώρων στάθμευσης, υπηρεσίες συνοδείας ταξιδιωτών, υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με την κυκλοφορία, υπηρεσίες εκμίσθωσης οχημάτων κίνησης στην ξηρά, τον αέρα και το νερό, επίσης και υπηρεσίες λιμουζίνων
English[en]
Consultancy with regard to flight clearance, air freight and tourism, courier services, parking place services, including rental of garages, travel escorting, traffic information services, rental of land, air and water vehicles, including limousine services
Spanish[es]
Asesoramiento en materia de despacho de vuelos, carga aérea y turismo, mensajería, servicios de aparcamiento, incluyendo alquiler de garajes, acompañamiento de viajeros, servicios de información sobre transporte, alquiler de vehículos terrestres, aéreos y acuáticos, incluso servicio de limusinas
Estonian[et]
Nõustamine lennuvormistamise, õhuveoste ja turismi, kulleriteenuste, parklateenuste küsimustes, sh garaažide üürimine, reisisaatjateenused, liiklusinfoteenused, maa-, õhu- veesõidukite üürimine, ka limusiinide teenused
Finnish[fi]
Lentoselvitykseen, lentorahtiin ja matkailualaan liittyvä neuvonta, kuriiripalvelut, pysäköintialuepalvelut, mukaan lukien autotallien vuokraaminen, matkaopaspalvelut, liikennetiedotuspalvelut, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen vuokraaminen, myös limusiinipalvelut
French[fr]
Conseils dans le domaine de la préparation de vols, du fret aérien et du tourisme, services de courrier, services de stationnement, y compris location de garages, accompagnement de voyages, services d'informations routières, location de véhicules terrestres, aériens et nautiques, également services de limousine
Hungarian[hu]
Tanácsadás a következőkkel kapcsolatos kérdésekben: légi ügyintézés, légi szállítás és turisztika, futár szolgáltatások, parkolási szolgáltatások, beleértve garázsok bérbeadását, utaskísérés, közlekedési információs szolgáltatások, szárazföldi, légi és vízi járművek bérbeadása, limuzinszervíz is
Italian[it]
Consulenza relativamente al disbrigo delle formalità di volo, trasporto aereo e turismo, servizi di corrieri, servizi di parcheggi compresi l'affitto di garage, servizi d'accompagnatori turistici, servizi d'informazioni sul traffico, noleggio di veicoli terrestri, velivoli ed imbarcazioni, compreso il servizio limousine
Lithuanian[lt]
Konsultacijos lėktuvų tikrinimo, oro krovinių ir turizmo klausimais, kurjerių paslaugos, stovėjimo aikštelių paslaugos, įskaitant garažų nuomą, turistų lydėjimas, transporto informacijos paslaugos, sausumos, oro ir vandens transporto nuoma, taip pat limuzinų paslaugos
Latvian[lv]
Konsultācijas par lidojumu sagatavošanas, gaisa kravas un tūrisma jautājumiem, kurjerpakalpojumi, autostāvvietu pakalpojumi, arī garāžu noma, ceļojumu pavadoņu pakalpojumi, ceļojumu informācija, sauszemes, gaisa un ūdens transportlīdzekļu noma, arī limuzīnu serviss
Maltese[mt]
Konsulenza relatata ma' l-ikklerjar mid-dwana, ta' merkanzija bl-ajru u tat-turisti, servizzi ta' kurrier, servizzi ta' parkeġġ, inkluż kiri ta' garaxxijiet, skorta lill-vjaġġaturi, servizzi ta' informazzjoni dwar it-traffiku, kiri ta' vetturi ta' l-art, ta' l-ajru u tal-baħar, servizzi ta' limużin ukoll
Dutch[nl]
Advisering met betrekking tot vluchtafhandeling, luchtvracht en toerisme, koeriersdiensten, parkeerplaatsdiensten waaronder verhuur van garages, reisbegeleiding, verkeersinformatiediensten, verhuur van voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, ook limousineservice
Polish[pl]
Doradztwo w kwestiach odprawy lotniczej, przesyłek lotniczych i turystyki, usługi kurierskie, usługi parkingowe, w tym wynajmowanie garaży, towarzyszenie w podróżach, usługi informacji o ruchu drogowym, wynajmowanie pojazdów lądowych, powietrznych i wodnych, także usługi wynajmowania limuzyn
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de despacho de voos, carga aérea e turismo, serviços de correio especial, serviços de parques de estacionamento, incluindo aluguer de garagens, serviços de guias turísticos, serviços de informações de tráfego, aluguer de veículos terrestres, aéreos e aquáticos, incluindo serviço de limusinas
Romanian[ro]
Consultanta in materie de pregatire a transporturilor aeriene, transport aerian si turism, servicii de curierat, servicii de parcare, inclusiv inchirierea de garaje, insotire de calatorii, servicii de informatii de trafic, inchirierea de vehicule terestre, aeriene si acvatice, precum si servicii de limuzine
Slovak[sk]
Poradenstvo v otázkach vybavovania letov, leteckej prepravy a turistiky, kuriérskych služieb, parkoviskových služieb vrátane prenájmu garáží, sprevádzania na zájazdoch, dopravných informačných služieb, prenájom pozemných, vzdušných a vodných dopravných vozidiel, aj servis limuzín
Slovenian[sl]
Svetovanje pri vprašanjih prijave letalskih potnikov, letalskega tovora in turistike, kurirske storitve, parkiriščne storitve, vključno z oddajanjem garaž v najem, spremljanje potnikov, prometne informacijske storitve, izposoja suhozemskih, zračnih in vodnih vozil, tudi storitev z limuzino
Swedish[sv]
Rådgivning avseende flygincheckning, flygfrakt och turism, kurirtjänster, parkeringsplatstjänster inkl. uthyrning av garage, reseledsagning, trafikinformationstjänster, uthyrning av fordon och farkoster för transport till lands, sjöss och i luften, även limosinservice