Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това възниква въпросът дали е обосновано посоченото ограничение на търговията със семена.
Czech[cs]
Vyvstává tudíž otázka, zda je toto omezení obchodu s osivem důvodné.
Danish[da]
Spørgsmålet er derfor, om denne hindring for handelen med frø er berettiget.
German[de]
Daher stellt sich die Frage, ob diese Einschränkung des Handels mit Saatgut gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Συνεπώς, τίθεται το ζήτημα αν δικαιολογείται αυτός ο περιορισμός της εμπορίας σπόρων προς σπορά.
English[en]
Consequently, the question arises whether this restriction on trade in seed is justified.
Spanish[es]
Por lo tanto, se plantea la cuestión de si están justificadas estas restricciones al comercio de semillas.
Estonian[et]
Seepärast tekib küsimus, kas seemnete turustamise piirang on õigustatud.
Finnish[fi]
Näin ollen herää kysymys, onko tällainen siementen kaupan rajoittaminen perusteltua.
French[fr]
La question se pose dès lors de savoir si cette restriction aux échanges de semences est justifiée.
Hungarian[hu]
Ezért felmerül az a kérdés, hogy igazolt-e a vetőmag-kereskedelem e korlátozása.
Italian[it]
Sorge pertanto la questione se tale restrizione del commercio di sementi sia giustificato.
Lithuanian[lt]
Todėl kyla klausimas, ar šis prekybos sėklomis apribojimas yra pateisinamas.
Latvian[lv]
Tādēļ rodas jautājums, vai šāds sēklu tirdzniecības ierobežojums ir pamatots.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tqum għaldaqstant jekk din ir-restrizzjoni fuq il-kummerċ taż-żrieragħ hijiex iġġustifikata.
Dutch[nl]
Derhalve rijst de vraag of deze beperking van de handel in zaaizaad gerechtvaardigd is.
Polish[pl]
Z tego względu powstaje pytanie, czy to ograniczenie obrotu materiałem siewnym jest uzasadnione.
Portuguese[pt]
Coloca-se, portanto, a questão de saber se esta restrição da comercialização de sementes é justificada.
Romanian[ro]
Se pune, așadar, problema dacă această limitare a comercializării semințelor este justificată.
Slovak[sk]
Vzniká preto otázka, či je toto obmedzenie obchodu s osivom opodstatnené.
Slovenian[sl]
Zato se postavlja vprašanje, ali je ta omejitev trženja semena utemeljena.
Swedish[sv]
Frågan uppkommer därmed om denna inskränkning av handeln med utsäde är motiverad.