Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville vaere meget paradoksalt, saafremt den paagaeldende stat, som foelge af forpligtelsens "fortsatte" karakter, kunne goere gaeldende, at dommen ikke har virkninger for tidsrummet efter dens afsigelse.
German[de]
Es wäre ausgesprochen widersinnig, wenn ein Staat sich infolge des Dauercharakters einer ihn treffenden Verpflichtung darauf berufen könnte, daß ein Urteil keine Wirkungen für die Zeit nach seinem Erlaß habe.
English[en]
It would be particularly paradoxical if, because of the "continuous" nature of the obligation incumbent upon it, the State concerned could rely on the fact that the judgment must not produce effects subsequent to its pronouncement.
French[fr]
Il serait singulièrement paradoxal que, en raison du caractère "continu" de l' obligation qui lui incombe, l' État concerné puisse invoquer l' absence d' effets de l' arrêt postérieurs à son prononcé .
Italian[it]
Sarebbe singolarmente paradossale che, in considerazione del carattere "continuo" dell' obbligo che gli incombe, lo Stato interessato possa fare appello alla mancanza di effetti della sentenza successivi alla sua pronuncia.
Dutch[nl]
Het ware bijzonder paradoxaal, dat de betrokken staat, wegens de "continuïteit" van de op hem rustende verplichting, met succes zou kunnen aanvoeren dat het arrest geen gevolgen heeft voor de toekomst.