Besonderhede van voorbeeld: -5401964885188305420

Bulgarian

По-добре да се е самонаранил при заснемане на нещо за Интернет, отколкото да е пребит от пияния си приемен баща.

Czech

Lepší, když zraní sám sebe, při odvážném pokusu jít na Internet, než být zmlácen pitím povzbuzeným otcem.

Greek

Καλύτερα να το'κανε μόνος του, για να ανεβάσει ριψοκίνδυνες αηδίες στο διαδίκτυο, παρά να τον έδειρε ένας μεθυσμένος θετός πατέρας.

English

It's better he hurt himself dare-deviling for the Internet than getting beat by a drunk foster father.

Spanish

Es mejor que se hiciera daño haciendo temeridades para subirlas a internet. que recibiendo una paliza de un padre adoptivo borracho.

French

C'est mieux de se blesser en étant casse-cou que d'être frappé par un père adoptif soûl.

Hebrew

עדיף שהוא יפגע בעצמו בגלל הצקות באינטרנט מאשר לחטוף מכות ע " י אבא-מאמץ שיכור.

Croatian

Bolje da se sam povrijedio izvodeći ludorije za internet nego da ga prebijao pijani očuh.

Hungarian

Jobb, ha úgy sérült meg, hogy fenegyereket játszott, mintha úgy, hogy egy részeg nevelőapa verte meg.

Italian

Meglio che si sia ferito facendo lo spericolato per Internet, piuttosto che essere picchiato da un patrigno ubriaco.

Dutch

Het is beter dat hij zichzelf verwond heeft met filmpjes voor het internet dan afgeranseld te worden door een dronken pleegvader.

Polish

Lepiej zranić się samemu, wykonując triki niż zostać pobitym przez pijanego ojca zastępczego.

Portuguese

É melhor ter se machucado se aventurando pela Internet que sendo espancado por um pai adotivo bêbado.

Romanian

E mai bine dacă s-a rănit el fiind îndrăzneţ ca să apară pe internet decât să fie bătut de un tată beţiv dintr-o casă de plasament.

Russian

Лучше бы он травмировался, творя безрассудства для интернета, чем если бы его побил пьяный приемный отец.

Slovenian

Bolje, da se je poškodoval sam, ko je zganjal neumnosti, kot da ga je pretepal pijani očim.

Turkish

Kendisini internetin tehlikeli oyunları ile incitmesi alkolik bir babanın dayağından daha iyidir.