Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погрижете се човеците да се забавляват до края... след което ще бъдат ваши в долните камери.
Czech[cs]
Zařiď, aby se dobře bavili až do konce... potom budou vaši ve sklepeních.
Greek[el]
Φροντίστε να τους διασκεδάζετε ως το τέλος... και μετά θα είναι δικοί σας στα κάτω υπόγεια.
English[en]
See that the humans remain entertained until the end, then they will be yours in the lower chambers.
Spanish[es]
Vea que los humanos permanezcan entretenido hasta el fin, entonces serán suyos en las cámaras más bajas.
Croatian[hr]
Pobrinite se da ljudi budu zabavljeni do kraja onda će biti vaši u nižim odajama.
Hungarian[hu]
Szórakoztassátok őket a végig... és akkortieitek lesznek az alsó termekben.
Dutch[nl]
Zorg dat ze constant vermaakt worden. Daarna zijn ze voor jullie, in de kelderkamers.
Polish[pl]
Dopilnuj, by ludzie pozostali zajęci do końca... a potem będą twoi, na dole.
Portuguese[pt]
Faz com que os humanos continuem entretidos até ao fim... depois serão nossos nas câmaras lá em baixo.
Romanian[ro]
Asigură-te că oamenii rămân la spectacol până la sfârşit, apoi vor fi ai tăi, în camerele inferioare.
Russian[ru]
Смотри как люди веселятся перед концом... затем они будут вашими в нижних палатах.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da se bodo ljudje zabavali do konca, potem bodo vaši v spodnjih prostorih.
Serbian[sr]
Postaraj se da preostali budu zabavljeni do kraja a zatim ih odvedi u prostorije dole.