Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت تريد ذلك, لكنت وجدت لنا مكان.
Bulgarian[bg]
Ако беше така, щеше да ни намериш място за живеене, вместо да се оплакваш само, за някакъв тъп климатик
English[en]
If you did, you would have found us a place instead of complaining about some stupid air conditioner.
Spanish[es]
Si quisieras, habrías encontrado una casa para nosotros en lugar de quejarte del estúpido aire acondicionado.
French[fr]
Si c'est le cas, tu nous aurais cherché un endroit au lieu de râler à cause d'un minable climatiseur.
Hebrew[he]
אם היית רוצה, היית מוצא לנו מקום במקום להתלונן על מיזוג אוויר טפשי.
Croatian[hr]
Da želiš, već bi pronašli kuću, umjesto da se žališ na glupi klima uređaj.
Hungarian[hu]
Ha akarnál, találtál volna egy helyet, ahelyett, hogy óbégatsz egy hülye légkondi miatt.
Italian[it]
Se avessi voluto, avresti trovato una casa, invece di lamentarti di uno stupido condizionatore.
Dutch[nl]
Als dat zo zou zijn, had je een huis voor ons gevonden, in plaats van te staan zeuren over een stomme air conditioner.
Polish[pl]
Gdyby tak było, znalazłbyś dla nas mieszkanie, zamiast narzekać na głupią klimatyzację.
Portuguese[pt]
Se quisesse, teria encontrado um lugar para nós, em vez de ficar reclamando com o barulho do ar-condicionado.
Romanian[ro]
Dacă ai fi vrut, ne-ai fi găsit un loc, în loc să te plângi de un aparat stupid de aer condiţionat.