Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Трябва да се постигане напредък в изграждането на интелигентна, „зелена“ и устойчива на климатичните въздействия инфраструктура, изискваща ниски усилия за поддръжка, включително инфраструктура за предоставяне на алтернативни горива, системи за управление на движението и за информация за видовете транспорт, даващи основата за потребителски услуги, управление на търсенето и други решения, свързани с оптимизирано използване на инфраструктурата.
Czech[cs]
· V oblasti infrastruktury je zapotřebí učinit pokrok v oblasti inteligentní, ekologické infrastruktury nenáročné na údržbu a odolné vůči klimatickým vlivům, včetně poskytování alternativních paliv, řízení provozu u jednotlivých druhů dopravy a informačních systémů, které mohou podporovat služby cestujícím, řízení poptávky a dalších řešení spojených s optimalizovaným využíváním infrastruktury.
Danish[da]
· På infrastrukturområdet forventes der fremskridt inden for intelligent, miljøvenlig, vedligeholdelsesvenlig og klimarobust infrastruktur, bl.a. til forsyning med alternative brændstoffer og trafikstyrings- og informationssystemer for de enkelte transportformer, der danner grundlag for tjenester til brugerne, efterspørgselsstyring og andre løsninger, der sikrer en optimal udnyttelse af infrastrukturen.
German[de]
· Im Infrastrukturbereich bedarf es weiterer Fortschritte bei der intelligenten, umweltfreundlichen, wartungsarmen und klimaresilienten Infrastruktur, wozu auch die Bereitstellung alternativer Kraftstoffe, modale Verkehrsmanagement- und Informationssysteme zur Unterstützung von Nutzerdiensten, das Nachfragemanagement und andere Lösungen im Zusammenhang mit einer optimierten Infrastrukturnutzung gehören.
Greek[el]
· Στον τομέα των υποδομών χρειάζεται πρόοδος στο θέμα των έξυπνων, πράσινων, οικονομικών ως προς τη συντήρηση και ανθεκτικών στις αλλαγές του κλίματος υποδομών, καθώς και στα θέματα της παροχής εναλλακτικών καυσίμων, της διατροπικής διαχείρισης της κυκλοφορίας και συστημάτων πληροφοριών ικανών να στηρίζουν υπηρεσίες χρηστών, της διαχείρισης της ζήτησης, καθώς και άλλων λύσεων που σχετίζονται με βελτιστοποιημένες χρήσεις υποδομής.
English[en]
· In the area of infrastructure, progress is needed on smart, green, low-maintenance and climate-resilient infrastructure, including for the provision of alternative fuels, modal traffic management and information systems which can support user services, demand management, and other solutions related to optimised infrastructure usage.
Spanish[es]
· Es necesario avanzar hacia unas infraestructuras inteligentes, ecológicas, que requieran poco mantenimiento y que resistan bien a las inclemencias del tiempo, incluyendo el suministro de combustibles alternativos, sistemas de gestión e información del tráfico modal que puedan apoyar los servicios al usuario, la gestión de la demanda y otras soluciones que optimicen el uso de las infraestructuras.
Estonian[et]
· Infrastruktuuri valdkonnas on vaja arendada arukat, keskkonnasäästlikku, vähest hooldust vajavat kliimakindlat infrastruktuuri, sh alternatiivkütuste tarnimiseks ning modaalsete liikluskorraldus- ja teabesüsteemide jaoks, millega on võimalik toetada kasutajateenuseid, nõudluse haldamist ja muid lahendusi infrastruktuuri optimaalseks kasutamiseks.
Finnish[fi]
· Infrastruktuureissa on tarpeen kehittää älykkäitä, vihreitä, helposti ylläpidettäviä ja ilmastonkestäviä perusrakenteita. On oltava tarjolla vaihtoehtoisia polttoaineita, modaaliliikenteen hallinta- ja tietojärjestelmiä, jotka voivat tukea käyttäjäpalveluja, kysynnänhallintaa sekä muita ratkaisuja, jotka liittyvät infrastruktuurin käytön optimointiin.
French[fr]
· En ce qui concerne les infrastructures, des progrès sont nécessaires en matière d'infrastructures intelligentes, vertes, peu exigeantes en termes d'entretien et à l'épreuve du changement climatique, y compris pour la fourniture de carburants de substitution, de systèmes d'information et de gestion du trafic modal à l'appui des services aux usagers et de la gestion de la demande, et d'autres solutions pour une utilisation optimalisée des infrastructures.
Hungarian[hu]
· Haladást kell elérni az intelligens, környezetkímélő, kis karbantartási igényű és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenálló infrastruktúra létrehozása terén, ideértve az alternatív tüzelőanyagok rendelkezésre állását, valamint olyan modális forgalomirányítási és információs rendszerek meglétét, amelyek támogatják a felhasználói szolgáltatásokat, a keresletgazdálkodást és az optimális infrastruktúrahasználattal kapcsolatos más megoldásokat.
Italian[it]
· Occorrono progressi nel campo delle infrastrutture che le rendano intelligenti, verdi, a bassa manutenzione, resilienti ai cambiamenti climatici; ciò comprende la fornitura di combustibili alternativi, la gestione modale del traffico e sistemi di informazione che permettano servizi agli utenti, gestione della domanda e soluzioni che puntino a usi ottimizzati dell’infrastruttura.
Lithuanian[lt]
· Infrastruktūra: reikalinga pažanga išmanios, aplinkai palankios, mažai priežiūros reikalaujančios ir klimato poveikiui atsparios infrastruktūros srityje, kad, be kita ko, būtų užtikrintas alternatyvių degalų tiekimas, visų rūšių transporto eismo valdymas ir veiktų informacinės sistemos, kuriomis naudojantis galėtų būti teikiamos paslaugos naudotojams, valdoma paklausa ir įgyvendinami kiti su patobulintu infrastruktūros naudojimu susiję sprendimai.
Latvian[lv]
· Infrastruktūras jomā ir nepieciešams progress attiecībā uz viedu, „zaļu”, viegli uzturamu un klimatnoturīgu infrastruktūru, tostarp alternatīvu degvielu nodrošināšanu, transporta veidu satiksmes vadības un informācijas sistēmām, kas var palīdzēt sniegt pakalpojumus lietotājiem, pieprasījumu pārvaldību un citiem risinājumiem saistībā ar optimizētas infrastruktūras izmantošanu.
Maltese[mt]
· Fis-settur tal-infrastruttura, il-progress huwa meħtieġ għal infrastruttura intelliġenti, favur l-ambjent, b'livell baxx ta' manutenzjoni u reżiljenti għat-tibdil fil-klima, li tinkludi l-provvista ta' fjuwils alternattivi, sistemi modali ta' ġestjoni tat-traffiku u ta' informatika li jistgħu jappoġġaw is-servizzi tal-utent, il-ġestjoni tad-domanda u soluzzjonijiet oħra relatati mal-użu ottimizzat tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
· Wat infrastructuur betreft, moet vooruitgang worden gemaakt met het opzetten van een slimme, groene, onderhoudsarme en klimaatbestendige infrastructuur, waarbij tevens wordt voorzien in alternatieve brandstoffen, modale verkeersbeheers- en informatiesystemen die gebruikersdiensten en het beheer van de vraag kunnen ondersteunen, en andere oplossingen in verband met een geoptimaliseerd gebruik van de infrastructuur.
Polish[pl]
· W obszarze infrastruktury, konieczne jest poczynienie postępów w zakresie inteligentnej, ekologicznej, łatwej w utrzymaniu i odpornej na zmiany klimatu infrastruktury, włączając w to zapewnienie paliw alternatywnych, systemy zarządzania ruchem modalnym i systemy informacji o tym ruchu pozwalające na realizację usług dla użytkowników i zarządzanie popytem, oraz inne rozwiązania związane z optymalnym wykorzystaniem infrastruktury.
Portuguese[pt]
· Na área das infraestruturas, é necessário promover infraestruturas inteligentes, ecológicas e com custos baixos de manutenção e resiliência climática, incluindo para o fornecimento de combustíveis alternativos, sistemas modais de gestão e informação do tráfego capazes de apoiar os serviços aos utentes, a gestão da procura e outras soluções de utilização otimizada das infraestruturas.
Romanian[ro]
· În domeniul infrastructurii, sunt necesare progrese cu privire la realizarea unei infrastructuri inteligente, ecologice, rezistente la schimbările climatice și cu costuri de întreținere reduse, inclusiv furnizarea de combustibili alternativi, sisteme de informații și de gestionare a traficului modal care să poată sprijini serviciile pentru utilizatori, gestionarea cererii și alte soluții legate de optimizarea utilizării infrastructurii.
Slovak[sk]
· V oblasti infraštruktúry je potrebné urobiť pokrok, pokiaľ ide o inteligentnú, ekologickú infraštruktúru nenáročnú na údržbu a odolnú zmene klímy vrátane poskytovania alternatívnych palív, riadenia modálnej dopravy a informačných systémov, ktoré môžu podporovať služby pre používateľov, riadenie dopytu a ostatné riešenia súvisiace s optimalizovaným používaním infraštruktúry.
Slovenian[sl]
· Kar zadeva infrastrukturo, je potreben napredek na področju pametne in okolju prijazne infrastrukture, ki je odporna na podnebne razmere in ne potrebuje veliko vzdrževalnih del, vključno z zagotavljanjem alternativnih goriv, sistemi upravljanja in informacijskimi sistemi za različne vrste prometa, ki lahko podpirajo uporabniške storitve, upravljanjem povpraševanja in drugimi rešitvami v zvezi z optimizirano uporabo infrastrukture.
Swedish[sv]
· Vad gäller infrastruktur krävs det framsteg i fråga om smart, miljövänlig, klimatmässigt motståndskraftig infrastruktur som kräver litet underhåll, och när det gäller tillhandahållande av alternativa bränslen, modal trafikledning och modala informationssystem för att betjäna användarna, efterfrågestyrning och andra lösningar för en optimal användning av infrastrukturen.