Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всеки вид сътрудничество е жизненоважно да се поддържа възможно най-широк обхват на сътрудничество.
Czech[cs]
U každého druhu spolupráce je velmi důležité zachovat co nejširší škálu oblastí spolupráce.
Danish[da]
For enhver type samarbejde er det afgørende, at samarbejdsområderne bliver så brede som muligt.
German[de]
Für jede Art der Zusammenarbeit ist es entscheidend, eine möglichst breite Palette bei den Bereichen der Zusammenarbeit beizubehalten.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να διατηρηθεί το πεδίο εφαρμογής όσο το δυνατό πιο ευρύ για κάθε είδους συνεργασίας.
English[en]
It is crucial to keep the scope for cooperation as broad as possible for every type of cooperation.
Spanish[es]
Para cualquier tipo de cooperación es fundamental que los ámbitos de cooperación sigan siendo lo más amplios posibles.
Estonian[et]
Mis tahes koostöö jaoks on esmatähtis säilitada võimalikult laiad koostöövaldkonnad.
Finnish[fi]
Kaikenlaisessa yhteistyössä on olennaisen tärkeää pitää yhteistyöalat mahdollisimman laajoina.
French[fr]
Pour tout type de coopération, il est essentiel de garder le champ d'application le plus vaste possible.
Hungarian[hu]
Minden együttműködési forma esetében fontos, hogy az együttműködési területek köre a lehető legszélesebb legyen.
Italian[it]
Per qualunque tipo di cooperazione è fondamentale mantenere i più ampi ambiti di cooperazione possibile.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno bendradarbiavimo atveju labai svarbu išsaugoti kuo platesnį taikymo mastą.
Latvian[lv]
Katram sadarbības veidam ir būtiski saglabāt iespējami plašākas iespējas sadarbībai.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-ambitu għall-kooperazzjoni jinżamm wiesgħa kemm jista’ jkun għal kwalunkwe tip ta’ kooperazzjoni.
Dutch[nl]
Voor eender welke vorm van samenwerking is het van fundamenteel belang om de samenwerkingsterreinen zo breed mogelijk te houden.
Polish[pl]
Dla każdego typu współpracy zasadnicze znaczenie ma utrzymanie jak najszerszego zakresu współpracy.
Portuguese[pt]
Seja qual for o tipo de cooperação é fundamental manter o âmbito de cooperação o mais alargado possível.
Romanian[ro]
Pentru orice tip de cooperare este fundamentală menținerea unor domenii de cooperare cât mai ample.
Slovak[sk]
V prípade akéhokoľvek typu spolupráce je nevyhnutné, aby okruh spolupráce zostal čo najširší.
Slovenian[sl]
Za vsakršno vrsto sodelovanja je nujno treba ohraniti čim več možnosti.
Swedish[sv]
Det är grundläggande för varje typ av samarbete att samarbetsområdena är så breda som möjligt.