Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى المدى المتوسط، سيثبت أن الانتعاش من حالة الجفاف صعب نظرا لزيادة تشرد الأشخاص وارتفاع معدلات نفاد الأصول وعدم توافر البذور وغيرها من المدخلات الزراعية وفقدان الماشية وضعف البنية الأساسية الزراعية والتغيرات الهيكلية في قطاع الزراعة بسبب ضعف محاصيل بساتين الفاكهة وكروم العنب، وما يبدو أنه معدل منخفض لسقوط الأمطار بصورة غير عادية
English[en]
In the medium term, recovery from the drought will prove difficult given the large displacement of people, the high levels of asset depletion, the lack of seeds and other agricultural inputs, the loss of livestock, the weakened agricultural infrastructure, structural changes in the agricultural sector owing to the failure of orchards and vineyards and what looks like abnormally low precipitation
Spanish[es]
A medio plazo, la recuperación de la sequía se revelará difícil a causa de la magnitud de los desplazamientos, el elevado nivel de agotamiento de los recursos, la falta de semillas y otros insumos agrícolas, la pérdida de cabezas de ganado, la fragilidad de la infraestructura agrícola, los cambios estructurales registrados en el sector agrario debido al malogro de los árboles frutales y los viñedos y lo que parece ser una anormal escasez de precipitaciones
French[fr]
À moyen terme, toute une série de facteurs feront qu'il sera difficile de surmonter les effets de la sécheresse: le nombre élevé de personnes déplacées, les importantes pertes d'actifs, les pénuries de semences et d'autres intrants agricoles, la réduction du cheptel, l'affaiblissement de l'infrastructure agricole, les changements structurels induits dans le secteur agricole par la disparition de vergers et de vignobles, et un volume de précipitations qui semble anormalement faible
Russian[ru]
В среднесрочном плане преодоление последствий засухи окажется сложным делом с учетом значительного перемещения людей, высокого уровня исчерпания материально-товарных запасов, нехватки семян и других средств производства в сельском хозяйстве, потери поголовья скота, подорванной сельскохозяйственной инфраструктуры, структурных изменений в сельскохозяйственном секторе вследствие утраты садов и виноградников, а также ненормально низкого уровня осадков
Chinese[zh]
在中期,由于大批人口流离失所,资产损失重大,缺乏种子和其他农业投入,牲畜死亡,农业基础设施薄弱,在农业因果园和葡萄园失收而发生结构变化,以及降水量似乎异常低,因此很难从旱灾中恢复过来。