Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те поддържат също, че те не са били предварително информирани за налагането им на мерките за замразяване на активи.
Czech[cs]
Zdůrazňují také, že nebyli předem informováni o tom, že opatření spočívající ve zmrazení majetku budou vůči nim přijata.
Danish[da]
270/2011 De har ligeledes påpeget, at de ikke på forhånd blev oplyst om, at de blev undergivet foranstaltninger i form af indefrysning af midler.
German[de]
Darüber hinaus seien sie nicht im Voraus davon unterrichtet worden, dass gegen sie Maßnahmen zum Einfrieren von Vermögenswerten verhängt würden.
Greek[el]
Υπογραμμίζουν, επίσης, ότι δεν ενημερώθηκαν προηγουμένως σχετικά με την επιβολή εις βάρος τους μέτρων περί δεσμεύσεως περιουσιακών στοιχειών.
English[en]
They also state that they had no prior notice of being the subject of freezing measures.
Spanish[es]
Asimismo destacan que no fueron informados previamente de que iban a ser sometidos a una inmovilización de capitales.
Estonian[et]
Nad toonitavad ka, et neile ei antud nende vahendite külmutamisest eelnevalt teada.
Finnish[fi]
He huomauttavat myös, ettei heille ole etukäteen ilmoitettu siitä, että heihin sovelletaan varojen jäädyttämistä koskevia toimenpiteitä.
French[fr]
Ils soulignent également qu’ils n’ont pas été préalablement informés de leur soumission à des mesures de gel d’avoirs.
Croatian[hr]
Također tvrde da nisu dobili nikakvu obavijest da će im sredstva biti zamrznuta.
Hungarian[hu]
Azt is kiemelik, hogy előzetesen nem tájékoztatták őket arról, hogy a pénzeszközök befagyasztására irányuló intézkedéseket rendelnek el velük szemben.
Italian[it]
Essi sottolineano altresì che non sono stati previamente informati del loro assoggettamento a misure di congelamento dei beni.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat pažymi, kad jiems iš anksto nepranešta apie turto įšaldymo priemonių taikymą.
Latvian[lv]
Tāpat viņi uzsver, ka viņi neesot tikuši iepriekš informēti par attiecībā uz viņiem veikto līdzekļu iesaldēšanas pasākuma piemērošanu.
Maltese[mt]
Huma jenfasizzaw ukoll li wara ma ġewx informati bis-sottomissjoni tagħhom għal miżuri ta’ ffriżar ta’ assi.
Dutch[nl]
Zij benadrukken tevens dat zij niet vooraf op de hoogte zijn gesteld van de maatregelen tot bevriezing van hun tegoeden.
Polish[pl]
Podkreślają również, że nie zostali wcześniej poinformowani o poddaniu ich środkowi w postaci zamrożenia aktywów.
Portuguese[pt]
Salientam igualmente que não foram previamente informados da sua sujeição às medidas de congelamento de ativos.
Romanian[ro]
Aceștia subliniază de asemenea că nu au fost informați în prealabil cu privire la supunea lor unor măsuri de înghețare a activelor.
Slovak[sk]
Zdôrazňujú tiež, že neboli vopred informovaní o tom, že sa na nich budú vzťahovať opatrenia na zmrazenie majetku.
Slovenian[sl]
Poudarjajo tudi, da niso bili vnaprej obveščeni o uvedbi ukrepov zamrznitve premoženja proti njim.
Swedish[sv]
Sökandena har även understrukit att de inte informerats i förväg om att deras tillgångar skulle frysas.