Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تأخرت أمس بالخارج يا ( كال ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво има? Снощи до късно ли стоя?
Danish[da]
Spiste du ude i går, Cal?
German[de]
Waren Sie letzte Nacht aus, Cal?
Greek[el]
Ξενύχτησες χθες βράδυ Καλ;
English[en]
You out late last night, Cal?
Spanish[es]
¿Saliste anoche, Cal?
Finnish[fi]
Menikö eilen myöhään, Cal?
Hebrew[he]
יצאת עד מאוחר אתמול, קאל?
Croatian[hr]
Bio si sinoć do kasno vani, Cal?
Hungarian[hu]
Sokáig kimaradt az éjjel, Cal?
Indonesian[id]
Anda tadi malam sampai larut malam, Cal?
Italian[it]
Fatto tardi ieri sera, Cal?
Macedonian[mk]
Синоќа беше излезен, Кал?
Dutch[nl]
Lekker gestapt gisteren, Cal?
Portuguese[pt]
Saiu até tarde ontem, Cal?
Romanian[ro]
Ai avut o seară lungă, Cal?
Russian[ru]
Где вы были прошлой ночью?
Slovak[sk]
Ponocovali ste, Cal?
Slovenian[sl]
Ste bili sinoči pozno zunaj, Cal?
Serbian[sr]
Bio si sinoć napolju do kasno, Kal?
Swedish[sv]
Var du ute sent i natt, Cal?
Thai[th]
คุณอยู่ข้างนอกจนดึกเหรอคาล
Turkish[tr]
Dün gece dışarıda mıydın Cal?