Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
7 Ve stanovisku ze dne 5. června 2015, vyhotoveném v návaznosti na veřejnou konzultaci, v rámci které žalobkyně předložila své připomínky, Výbor pro posuzování rizik agentury ECHA rozhodl kvalifikovat 8-hydroxychinolin jako látku, která je toxická pro reprodukci kategorie 1B, a to zejména na základě studie, která odhalila deformace („omfalokéla“) u králíků.
Danish[da]
7 Ved udtalelse af 5. juni 2015, som blev udarbejdet efter en offentlig høring, hvorunder sagsøgeren havde fremsat bemærkninger, udtalte ECHA’s udvalg for risikovurdering sig til fordel for at klassificere 8-hydroxyquinolin som reproduktionstoksisk i kategori 1B, støttet på bl.a. en undersøgelse, der havde vist misdannelser (omphalocele) hos kaniner.
Greek[el]
7 Με γνώμη της 5ης Ιουνίου 2015, η οποία διατυπώθηκε κατόπιν δημόσιας διαβούλευσης στο πλαίσιο της οποίας η προσφεύγουσα υπέβαλε τις παρατηρήσεις της, η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων του ECHA αποφάνθηκε υπέρ της ταξινόμησης της 8-υδροξυκινολίνης ως ουσίας τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1B, βάσει, μεταξύ άλλων, μελέτης που αποκάλυψε δυσπλασίες (ομφαλοκήλη) σε κουνέλια.
English[en]
By an opinion of 5 June 2015, issued following the public consultation during which the applicant submitted its observations, ECHA’s Risk Assessment Committee stated that it was in favour of classifying 8‐hydroxyquinoline as a toxic substance for reproduction category 1B, on the basis, in particular, of a study which had shown malformation (omphalocele) in rabbits.
Spanish[es]
7 Mediante dictamen de 5 de junio de 2015, elaborado a raíz de la consulta pública en el marco de la cual la demandante presentó sus observaciones, el Comité de evaluación del riesgo de la ECHA se pronunció en favor de la clasificación de la 8-hidroxiquinoleína como sustancia tóxica para la reproducción de categoría 1B, sobre la base, entre otros, de un estudio que detectó malformaciones (onfalocele) en los conejos.
Estonian[et]
7 ECHA riskide hindamise komisjon andis 5. juuni 2015. aasta arvamuses, mis koostati pärast avalikku arutelu ja milles hageja esitas oma seisukohad, heakskiitva hinnangu 8‐hüdroksükinoliini klassifitseerimiseks 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks, tuginedes eelkõige uuringule, mis näitas väärarengute teket (nabasong) jänestel.
French[fr]
7 Par un avis du 5 juin 2015, établi à la suite de la consultation publique dans le cadre de laquelle la requérante a soumis ses observations, le comité d’évaluation des risques de l’ECHA s’est prononcé en faveur de la classification de l’hydroxy-8-quinoléine en tant que substance toxique pour la reproduction de catégorie 1B, sur la base, notamment, d’une étude ayant révélé des malformations (omphalocèle) chez le lapin.
Hungarian[hu]
7 Az ECHA kockázatértékelési bizottsága 2015. június 5‐i, azon nyilvános konzultációt követően kiállított véleményében, amelynek keretében a felperes benyújtotta észrevételeit, a 8‐hidroxi‐kinolin 1B kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő osztályozása mellett döntött többek között egy olyan tanulmány alapján, amely nyulak esetében rendellenességet (köldöksérvet) állapított meg.
Italian[it]
7 Con parere del 5 giugno 2015, stilato previa consultazione pubblica nell’ambito della quale la ricorrente ha presentato le proprie osservazioni, il comitato per la valutazione dei rischi dell’ECHA si è pronunciato a favore della classificazione dell’8‐idrossichinolina come sostanza tossica per la riproduzione di categoria 1B, sulla base, in particolare, di uno studio che ha rivelato malformazioni (onfalocele) presso il coniglio.
Latvian[lv]
7 Ar 2015. gada 5. jūnija atzinumu, kas tika izstrādāts pēc sabiedriskās apspriešanas, kuras ietvaros prasītāja iesniedza savus komentārus, ECHA Riska novērtēšanas komiteja, balstoties uz pētījumu, kurā trušiem atklātas anomālijas (nabas trūce), pauda atbalstu 8‐hidroksihinolīna klasificēšanai par reproduktīvajai sistēmai toksisku 1. B kategorijas vielu.
Maltese[mt]
7 Permezz ta’ opinjoni tal-5 ta’ Ġunju 2015, mogħtija wara l-konsultazzjoni pubblika li fil-kuntest tagħha r-rikorrenti għamlet l-osservazzjonijiet tagħha, il-Bord ta’ Evalwazzjoni tar-Riskji tal-ECHA ddeċieda favur il-klassifikazzjoni tal-8-idrossikwinolina bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni ta’ kategorija 1B, abbażi, b’mod partikolari, ta’ studju li wera malformazzjonijiet (esomfalija) fil-fniek.
Polish[pl]
7 Poprzez opinię z dnia 5 czerwca 2015 r., sporządzoną w następstwie konsultacji publicznych, w ramach których skarżąca przedstawiła uwagi, Komitet ds. Oceny Ryzyka ECHA opowiedział się za klasyfikacją 8‐hydroksychinoliny jako substancji działającej szkodliwie na rozrodczość kategorii 1B, w szczególności na podstawie analizy, która ujawniła wady rozwojowe (przepuklinę pępowinową) u królików.
Portuguese[pt]
7 Por parecer de 5 de junho de 2015, dado na sequência da consulta pública em que a recorrente apresentou as suas observações, o Comité de Avaliação dos Riscos da ECHA apoiou a classificação da 8‐hidroxiquinolina como substância tóxica para a reprodução da categoria 1B, nomeadamente com base num estudo que revelou malformações (onfalocele) em coelhos.
Slovak[sk]
7 Oznámením z 5. júna 2015 vypracovaným po verejnej konzultácii, v rámci ktorej žalobkyňa predložila svoje pripomienky, sa výbor pre hodnotenie rizík agentúry ECHA vyslovil za klasifikáciu 8‐hydroxychinolínu ako reprodukčne toxickej látky kategórie 1B, a to najmä na základe štúdie, ktorá odhalila malformácie (omfalokéla) u zajaca.