Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(65) Det er klart, at mange former for massegods kan transporteres i containere, og at alt gods før containertransportens fremkost blev transporteret som massegods på den ene eller den anden måde.
German[de]
(65) Es ist zweifellos so, daß sich viele Massengüter in Containern befördern lassen und daß vor der Einführung der Containerisierung alle Waren in der einen oder anderen Form lose transportiert wurden.
Greek[el]
(65) Είναι σαφές ότι πολλά προϊόντα που μεταφέρονται χύδην μπορούν να τοποθετηθούν σε εμπορευματοκιβώτια και ότι πριν από την έλευση της μεταφοράς με εμπορευματοκιβώτια όλα τα προϊόντα μεταφέρονταν με κάποιας μορφής χύδην μεταφορά.
English[en]
(65) It is clear that many bulk commodities can be containerised and that before the advent of containerisation all goods travelled in bulk consignments of some description or another.
Spanish[es]
(65) Es obvio que muchos productos a granel pueden cargarse en contenedores y que, antes de que existieran éstos, su transporte se efectuaba a granel de un modo u otro.
Finnish[fi]
65) On selvää, että monia irtotavaroita voidaan kuljettaa konteissa ja että ennen konttien keksimistä kaikki tavarat kuljetettiin jonkinlaisena irtotavarakuljetuksena.
French[fr]
(65) Il est clair que de nombreuses marchandises en vrac peuvent être conteneurisées et qu'avant l'avènement de la conteneurisation toutes les marchandises étaient transportées en vrac d'une manière ou d'une autre.
Italian[it]
(65) È ovvio che buona parte delle merci alla rinfusa può essere containerizzata e che prima dell'avvento dei container tutte le merci venivano trasportate in un modo o nell'altro alla rinfusa.
Dutch[nl]
(65) Het is duidelijk dat vele bulkgoederen in containers kunnen worden vervoerd en dat vóór de opkomst van de containerisatie alle goederen op één of andere manier onverpakt werden vervoerd.
Portuguese[pt]
(65) É óbvio que muitos produtos a granel podem ser transportados em contentores e que, antes do aparecimento dos contentores, todas as mercadorias eram transportadas a granel de uma forma ou de outra.
Swedish[sv]
(65) Det är uppenbart att många bulkvaror kan transporteras i containrar och att allt gods transporterades som någon form av bulklast innan det fanns containrar.