Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще свали някога този дъждобран?
Bosnian[bs]
Skidali on ikada tu kabanicu?
German[de]
Meinst du, wir kriegen ihn je aus dem muffigen Regenmantel?
Greek[el]
Θα είχε πάρει ποτέ από αυτό το αδιάβροχο;
English[en]
Will he ever take off that raincoat?
Spanish[es]
¿Crees que se quitará algún día ese apestoso impermeable?
Hebrew[he]
האם הוא אי פעם יוריד את מעיל הגשם הזה?
Italian[it]
Toglierà mai quel lurido impermeabile?
Dutch[nl]
Krijgen we hem ooit uit die stinkende regenjas?
Portuguese[pt]
Não o consegues tirar de dentro daquele kispo mal-cheiroso?
Romanian[ro]
Îşi va da jos vreodată pelerina aia?
Slovenian[sl]
Misliš, da ga bova kdaj spravila iz tistega smrdljivega plašča.
Turkish[tr]
Şu paltosunu ne zaman çıkaracak acaba?