Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Παρά τον παγωμένο χειμώνα και το χιόνι που πέφτει εκεί επιβιώνει στα βουνά αυτά αναζητώντας «παντός είδους χλόη».
English[en]
In spite of freezing winters and heavy snows, it survives in these mountains seeking “after every sort of green plant.”
Spanish[es]
A pesar de los inviernos crudos y las nevadas copiosas, sobrevive en estas montañas por medio de buscar “toda suerte de planta verde”.
Finnish[fi]
Jäätävän kylmistä talvista ja runsaasta lumesta huolimatta se tulee näillä vuorilla toimeen etsimällä ”kaikenlaista vihantaa”.
French[fr]
Malgré les hivers glacials et les grosses chutes de neige, il survit “en quête de toutes sortes de plantes vertes”.
Norwegian[nb]
Til tross for at temperaturen her oppe i fjellene synker under null om vinteren og det faller mye snø, overlever dyret her oppe ved å ’lete opp hvert, grønt strå’.
Dutch[nl]
Ondanks de strenge winters en de zware sneeuwval weet hij in deze bergen in leven te blijven, zoekend „naar elke soort van groene plant”.
Portuguese[pt]
Apesar dos gelados invernos e das pesadas nevadas, ele sobrevive nessas montanhas buscando “toda sorte de planta verde”.
Swedish[sv]
Trots de bitande kalla vintrarna och den djupa snön kan den överleva i dessa berg, där den ”letar efter allt som är grönt”.
Turkish[tr]
Dondurucu soğuğa ve kara rağmen, bu dağlarda “her türlü yeşil bitki”yi bularak yaşamını sürdürür.