Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU har forpligtet sig til at yde 100 millioner EUR, hvis der underskrives et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og myndighederne i Jerevan om en endelig dato for lukningen; det resterende beløb forventes at komme fra en donorkonference, der skal mødes inden årets udgang.
German[de]
Die EU hat sich verpflichtet, 100 Millionen Euro bereitzustellen, falls die armenischen Behörden mit der Europäischen Kommission ein Abkommen unterzeichnen, mit dem ein endgültiges Datum für die Stilllegung des Kraftwerks festgelegt wird. Die restliche Summe soll von einer Geberkonferenz aufgebracht werden, die bis Ende des Jahres zusammentreten soll.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει δεσμευθεί να καταβάλει 100 εκατομμύρια ευρώ σε περίπτωσηπογραφής Μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρχών του Ερεβάν, με την οποία θα κυρωνόταν και η οριστική ημερομηνία κλεισίματος του σταθμού· τοπόλοιπο ποσόν αναμένεται ότι θα εξευρεθεί μέσω μιας Διάσκεψης δωρητών, η οποία πρόκειται αν πραγματοποιηθεί μέχρι το τέλος του έτους.
English[en]
The EU has pledged EUR100 million, subject to signature of a Memorandum of agreement between the European Commission and the authorities in Erevan ratifying a final closure date; the balance is expected from a Donor Conference scheduled to meet between now the end of this year.
Spanish[es]
La UE se ha comprometido a facilitar 100 millones de euros si se firma un Memorando de acuerdo entre la Comisión Europea y las autoridades de Ereván ratificando una fecha para el cierre definitivo; el saldo restante quedaría a la espera de una Conferencia de donantes prevista para antes de finales de este año.
Finnish[fi]
EU on sitoutunut myöntämään 100 miljoonaa euroa, jos komissio ja Armenian viranomaiset allekirjoittavat yhteistyöasiakirjan lopullisesta sulkemispäivästä. Jäljellä oleva rahoitus ennakoidaan saatavaksi jälleenrakennuksen rahoittamista koskevalta konferenssilta, jonka on määrä tavata ennen kuluvan vuoden loppua.
French[fr]
L'UE s'est engagée à fournir 100 millions d'euros en cas de signature d'un Mémorandum d'accord entre la Commission européenne et les Autorités d'Erevan ratifiant une date définitive de fermeture; le solde restant étant attendu d'une Conférence des donateurs devant se réunir d'ici à la fin de cette année.
Italian[it]
L'UE si è impegnata a fornire 100 milioni di euro in caso di firma, da parte della Commissione europea e delle autorità di Erevan, di un memorandum d'accordo che stabilisca una data definitiva di chiusura. Al saldo rimanente dovrebbe provvedere una conferenza dei donatori che si riunirà alla fine dell'anno in corso.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft zich ertoe verbonden om 100 miljoen euro bij te dragen als er een intentieverklaring tussen de Commissie en de autoriteiten van Erivan ondertekend wordt die een definitieve sluitingsdatum vastlegt; het saldo verwacht men te kunnen bijeenkrijgen op een donorconferentie die voor het einde van dit jaar bijeen moet komen.
Portuguese[pt]
A UE comprometeu-se a conceder 100 milhões de euros no caso de se assinar um memorando de acordo entre a Comissão Europeia e as Autoridades de Erevan no qual se ratificasse uma data definitiva para o encerramento. O saldo restante deveria ser obtido através de uma conferência de doadores, a qual deveria reunir-se até ao final do corrente ano.
Swedish[sv]
EU har lovat att ge 100 miljoner EUR om Europeiska kommissionen och de armeniska myndigheterna undertecknar ett avtal om ett definitivt stängningsdatum. Återstoden väntas komma från en givarkonferens som kommer att hållas före årets slut.