Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Den således indførte formodning benævnes »krigsformodningsreglen«.
German[de]
9 Diese gesetzliche Vermutung wird "Kriegsvermutung" genannt.
Greek[el]
9 Το τεκμήριο που καθιερώθηκε κατ' αυτόν τον τρόπο αποκαλείται νόμιμο «τεκμήριο των ετών του πολέμου».
English[en]
9 The presumption thus laid down is called `the [statutory] war years presumption'.
Spanish[es]
9 La presunción así establecida se denomina la «presunción [legal] de los años de guerra».
Finnish[fi]
9 Näin säädettyä olettamaa kutsutaan "sotavuosia koskevaksi [lailliseksi] olettamaksi".
French[fr]
9 La présomption ainsi instaurée est dénommée la «présomption [légale] des années de guerre».
Italian[it]
9 La presunzione così istituita è denominata «presunzione [legale] degli anni di guerra».
Dutch[nl]
9 Het aldus gevestigde vermoeden wordt "[wettelijk] vermoeden betreffende de oorlogsjaren" genoemd.
Portuguese[pt]
9 A presunção assim estabelecida é denominada «presunção [legal] dos anos de guerra».
Swedish[sv]
9 Denna presumtion brukar kallas "krigsårspresumtionen".