Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه اليوم الأول في ( غيتسبرغ ).
Bulgarian[bg]
Първият ден при Гетисбърг.
Czech[cs]
První den u Gettysburgu.
Danish[da]
Det er første dag ved Gettysburg.
German[de]
Der erste Tag von Gettysburg.
Greek[el]
Η πρώτη μέρα στο Γκέτισμπεργκ... ήταν σκέτος όλεθρος.
English[en]
It's the first day of Gettysburg.
Spanish[es]
Es el primer día de Gettysburg.
Estonian[et]
Esimene päev Gettysburgis on läbi.
Persian[fa]
نخستين روز " گتيزبرگ " ( شهري در ايالت پنسيلوانيا )
Finnish[fi]
Gettysburgin ensimmäinen päivä.
Hebrew[he]
זה היום הראשון של גטיסבורג.
Croatian[hr]
Prvi dan Gettysburga.
Hungarian[hu]
Az első nap Gettysburgben.
Indonesian[id]
Hari pertama perang Gettysburg.
Icelandic[is]
Ūetta er fyrsti dagurinn í Gettysburg.
Malay[ms]
Ini hari pertama Perang Gettysburg.
Norwegian[nb]
Det er første dag i Gettysburg.
Dutch[nl]
De eerste dag van Gettysburg.
Polish[pl]
To pierwszy dzień pod Gettysburgiem.
Portuguese[pt]
É o primeiro dia de Gettysburg.
Romanian[ro]
E prima zi de la Gettysburg.
Russian[ru]
Первый день битвы стал катастрофой.
Slovenian[sl]
Prvi dan bitke pri Gettysburgu.
Serbian[sr]
Prvi dan bitke kod Getisburga.
Swedish[sv]
Första dagen vid Gettysburg.
Turkish[tr]
Gettysburg'ün ilk günü.
Vietnamese[vi]
Đó là ngày đầu tiên ở Gettysburg.
Chinese[zh]
是 葛底斯堡 的 第一天