Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حسب صندوق النقد الدولي، وجدت السلطات الانتقالية نفسها إزاء وضع توقف فيه تحصيل الإيرادات أو كاد، إذ إن إيرادات الحكومة حاليا تقل بكثير عن المستويات المتوقعة، في حين أن النفقات لم تكن تُراقَب أو تسجل على النحو الواجب.
English[en]
According to the International Monetary Fund (IMF), the transitional authorities found a situation in which revenue collection had almost collapsed, so that government income is currently far below projected levels, while expenditure was not properly controlled or recorded.
Spanish[es]
Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), las autoridades de transición han heredado una situación en la que el sistema de recaudación de ingresos prácticamente se había venido abajo, por lo que, en la actualidad, los ingresos percibidos por el Gobierno están muy por debajo de los niveles previstos, mientras que los gastos no se registraban ni controlaban adecuadamente.
French[fr]
Selon le Fonds monétaire international (FMI), les autorités transitoires ont hérité d’une situation dans laquelle le recouvrement des recettes publiques avait été quasiment réduit à néant, ce qui fait que celles-ci sont actuellement très inférieures aux prévisions alors même que les dépenses n’ont pas été convenablement contrôlées ni comptabilisées.
Russian[ru]
По данным Международного валютного фонда (МВФ), переходным властям в наследство досталась ситуация, характеризующаяся тем, что приток поступлений практически прекратился, поэтому доходы государства в настоящее время находятся на уровне, который гораздо ниже прогнозировавшегося уровня, а надлежащего контроля за расходами и их учета не осуществляется.