Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou kamer so deurmekaar is dat jy sukkel om jou huiswerk of skoon klere te kry, stoot dit jou stresvlakke op.
Amharic[am]
ይህ ካልሆነ ከተዝረከረኩ ዕቃዎች መሃል ንጹሕ ልብሶችን ወይም ደብተርህን ለማግኘት የምታደርገው ጥረት ውጥረት ይጨምርብሃል።
Cebuano[ceb]
Kon magkabuang kag pangita sa imong homwork o sinina nga isul-ob diha sa nagkayamukat nga kuwarto, matensiyon kag samot.
Czech[cs]
Když se musíš prohrabávat kupou věcí, abys našel domácí úkol nebo čisté oblečení, jsi pak ještě ve větším stresu.
Danish[da]
Hvis du skal kæmpe dig gennem rodet for at finde rent tøj eller skolebøger, bliver du mere stresset.
German[de]
Musst du dich erst lange durchwühlen, bis du was Sauberes zum Anziehen oder deine Hausaufgaben findest, schießt dein Stresspegel gleich wieder nach oben.
Greek[el]
Αν χρειάζεται να ψάξεις μέσα σε ένα χάος για να βρεις τα τετράδιά σου ή καθαρά ρούχα, αυξάνεις το άγχος σου.
English[en]
When you have to rifle through chaos to find your homework or clean clothes to wear, you raise your stress level.
Spanish[es]
Si por la mañana tienes que abrirte camino entre el caos para encontrar los útiles o ropa limpia, tu nivel de estrés se disparará.
Finnish[fi]
Stressi kasvaa, kun joutuu raivaamaan tiensä kaaoksen läpi koulukirjojen tai puhtaiden vaatteiden löytämiseksi.
French[fr]
Si pour retrouver un devoir ou un vêtement propre, c’est le parcours du combattant, votre stress augmente.
Hiligaynon[hil]
Kon nabudlayan ka magpangita sang imo mga bayo ukon sang imo asaynment bangod nagaululukay lang, nagadugang ang imo stress.
Croatian[hr]
Ako ti soba izgleda kao da je u nju pala bomba, vjerojatno moraš sve okrenuti naglavce da bi pronašao čistu majicu, hlače ili neku bilježnicu, a to ti stvara puno stresa.
Hungarian[hu]
Ha egy dzsungelen kell átvágnod magad ahhoz, hogy megtaláld a tiszta ruhát vagy a házi feladatot, az csak fokozza a stresszt.
Armenian[hy]
Երբ թափթփված սենյակիդ մեջ ման ես գալիս մաքուր շորերդ կամ տնային աշխատանքդ, սթրեսդ ավելի է շատանում։
Indonesian[id]
Kalau kamu harus mencari-cari PR-mu atau pakaian bersih di antara tumpukan barang yang tidak keruan, kamu bisa tambah stres.
Iloko[ilo]
No masapul pay nga agsukainka tapno masapulam ti homework-mo wenno dagiti nadalus a bado nga isuotmo, ad-adda laeng a ma-stress-ka.
Italian[it]
Quando per trovare un vestito pulito o un libro da studiare devi sfidare il caos, finisci per stressarti.
Japanese[ja]
服や宿題を見つけるために部屋中をかき回さなければならないなら,ストレスが高まります。
Georgian[ka]
სტრესის მიზეზი შეიძლება ისიც გახდეს, რომ მიყრილ-მოყრილ ნივთებში ტანსაცმელს ან საშინაო დავალების რვეულს ვერ პოულობ.
Korean[ko]
갈아입을 옷이나 숙제를 찾으려고 방 안 여기저기를 뒤져야 한다면 스트레스가 더 가중될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei ieškodamas namų darbų sąsiuvinio ar švarių drabužių turi raustis po krūvas daiktų, sukeli sau bereikalingą įtampą.
Macedonian[mk]
Кога треба да копаш низ хаос за да си ги најдеш книгите или за да најдеш чисти алишта, се ставаш под голем стрес.
Norwegian[nb]
Når du må endevende alt for å finne skolebøkene dine eller rene klær, blir du mer stresset.
Nyanja[ny]
Nkhawa zingawonjezereke ngati zinthu zili mbwee m’chipinda mwanu moti mukuchita kuvutika kupeza zovala zoyera kapena pamene pali homuweki yanu.
Portuguese[pt]
Quando você precisa revirar a bagunça para achar sua lição de casa ou roupas limpas, o estresse aumenta.
Romanian[ro]
Dacă trebuie răscoleşti maldăre întregi de lucruri ca să găseşti haine curate sau caietele de şcoală, nu faci decât să te stresezi şi mai mult.
Russian[ru]
Если вещи разбросаны, а тебе нужно отыскать учебники или чистую одежду, начинаешь нервничать еще больше.
Slovak[sk]
Keď sa musíš prehrabávať vo veciach, aby si našiel domáce úlohy alebo čisté šaty, pridáva to k stresu.
Slovenian[sl]
Če moraš brskati po kupih stvari, da bi našel svojo domačo nalogo ali čista oblačila, si samo povečuješ stres.
Serbian[sr]
Ako moraš da preturaš po haosu da bi došao do domaćih zadataka ili odeće koju ćeš obući, samo sebi stvaraš dodatan stres.
Swedish[sv]
När du måste rota runt i ett kaos för att hitta läxböcker och rena kläder ökar stressnivån.
Swahili[sw]
Ikiwa itakubidi kutafuta kazi zako za shule au nguo safi kwenye rundo kubwa la vitu vilivyowekwa ovyoovyo, hilo litakuongezea mkazo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa itakubidi kutafuta kazi zako za shule au nguo safi kwenye rundo kubwa la vitu vilivyowekwa ovyoovyo, hilo litakuongezea mkazo.
Thai[th]
เมื่อ คุณ ต้อง คุ้ย หา การ บ้าน หรือ เสื้อ ผ้า ใน ห้อง ที่ รก คุณ จะ ยิ่ง เครียด มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nakaka-stress maghanap ng homework o ng isusuot na damit sa isang magulong kuwarto.
Turkish[tr]
Temiz kıyafetlerini ya da ödevlerini bulmak için darmadağın bir odadaki eşyalarla cebelleşmek stresini artırır.
Tsonga[ts]
Loko u boheka ku hanguluxela swilo leswaku u kuma buku ya wena ya ntirho-kaya kumbe swiambalo leswi baseke, swi ta endla leswaku u tshikileleka ngopfu.
Ukrainian[uk]
Коли серед розкиданих речей тобі доводиться шукати зошит з домашнім завданням або чистий одяг, це лише додає стресу.
Xhosa[xh]
Xa kunzima ukufumana umsebenzi wesikolo owenzelwa ekhaya okanye impahla ecocekileyo oza kuyinxiba ngenxa yokuthi saa kwezinto, oko kunyusa uxinezeleko.
Zulu[zu]
Lapho kudingeka ucinge emfuhlumfuhlwini ukuze uthole izingubo ezihlanzekile noma umsebenzi wesikole owenziwa ekhaya, izinga lokucindezeleka liyakhuphuka.