Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фотоапарати за ленти на рула с широчина < 35 mm (с изключение на фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките, фотоапарати с визиране през обектива (SLR) и специалните фотоапарати от подпозиция 9006.10 или 9006.30 )
Czech[cs]
Fotografické přístroje pro svitkové filmy o šířce menší než 35 mm (kromě fotografických přístrojů pro okamžité vyvolání a kopírování, jednookých zrcadlovek (SLR) a speciálních fotografických přístrojů položek 9006.10 nebo 9006.30 )
Danish[da]
Kameraer, til rullefilm af bredde < 35 mm (undtagen fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer), spejlreflekskameraer og fotografiapparater henhørende under pos. 9006.10 eller 9006.30 )
Greek[el]
Φωτογραφικές μηχανές για φιλμ σε κυλίνδρους με πλάτος < 35 mm (εκτός από φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση, φωτογραφικές μηχανές με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, καθώς και τις ειδικές φωτογραφικές μηχανές των διακρίσεων 9006.10 και 9006.30 )
English[en]
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex (SLR) cameras and special cameras of subheading 9006.10 or 9006.30 )
Spanish[es]
Cámaras fotográficas para películas en rollo de anchura < 35 mm (exc. cámaras fotográficas con autorrevelado, cámaras fotográficas con visor de reflexión a través del objetivo y cámaras especiales de las subpartidas 9006.10 o 9006.30 )
Estonian[et]
Kaamerad, rullfilmile laiusega kuni 35 mm (v.a kiirfotokaamerad, peegelkaamerad ja alamrubriikidesse 9006.10 või 9006.30 kuuluvad erikaamerad)
Finnish[fi]
Kamerat pienempää kuin 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten (ei kuitenkaan pikakuvakamerat, yksisilmäiset peilikamerat ja alanimikkeen 9006.10 tai 9006.30 erikoiskamerat)
French[fr]
Appareils photographiques, pour pellicules en rouleaux d'une largeur < 35 mm (à l'exclusion des appareils photographiques à développement et tirage instantanés et des appareils photographiques pour usages spéciaux des no 9006.10 ou 9006.30 )
Croatian[hr]
Fotoaparati za film u svitku širine manje od 35 mm (osim fotoaparata za trenutnu brzu fotografiju, refleksnih fotoaparata s jednim objektivom (SLR) i posebnih fotoaparata iz podbroja 9006.10 ili 9006.30 )
Hungarian[hu]
Fényképezőgép 35 mm-nél kisebb szélességű filmtekercshez (az azonnal előhívó [polaroid] fényképezőgép, egylencsés visszatükrözésű [SLR], fényképezőgép és a 9006 10 vagy 9006 30 alszám alá tartozó speciális fényképezőgép kivételével)
Italian[it]
Apparecchi fotografici per pellicole in rotoli di < 35 mm (escl. gli apparecchi a sviluppo e stampa istantanei, quelli con mirino di puntamento passante per l'obiettivo e gli apparecchi speciali delle sottovoci 9006.10 e 9006.30 )
Lithuanian[lt]
Fotoaparatai, pritaikyti siauresnėms kaip 35 mm ritinėlių pavidalo fotojuostoms (išskyrus momentinės fotografijos aparatus, veidrodinius fotoaparatus su vienu objektyvu (SLR) ir specialiuosius fotoaparatus, klasifikuojamus 9006.10 arba 9006.30 subpozicijoje)
Latvian[lv]
fotoaparāti, kuru filmiņas platums ir < 35 mm (izņemot fotoaparātus momentfotogrāfijai, vienobjektīva spoguļkameras (slr) un speciālos fotoaparātus, kas minēti apakšpozīcijā 9006.10 vai 9006.30 )
Maltese[mt]
Kameras għal film romblu wiesa' < 35 mm (minbarra kameras li jistampaw minnufih, kameras b'rifless b'lenti waħda (SLR) u kameras speċjali tas-subintestatura 9006.10 jew 9006.30 )
Dutch[nl]
fototoestellen voor rolfilm met een breedte van < 35 mm (m.u.v. fototoestellen voor directklaarfotografie, eenogige spiegelreflexcamera's en speciale fototoestellen bedoeld bij de onderverdeling 9006.10 of 9006.30 )
Polish[pl]
Aparaty fotograficzne z filmem zwijanym o szerokości < 35 mm (z wył. aparatów fotograficznych dających odbitki natychmiastowe, z celownikiem przez obiektyw i aparatów fotograficznych specjalnych, objętych podpozycją 9006.10 lub 9006.30 )
Portuguese[pt]
Câmaras fotográficas para filmes, em rolos de largura inferior a 35 mm [exceto câmaras fotográficas para filmes de revelação e cópia instantâneas, câmaras fotográficas com visor de reflexão através da objetiva (reflex) e câmaras fotográficas especiais das subposições 9006 10 ou 9006 30 ]
Romanian[ro]
Aparate fotografice pentru rolfilme cu lățimea < 35 mm [cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee, a aparatelor fotografice cu reflexie printr-o singură lentilă (SLR) și a aparatelor fotografice speciale de la subpoziția 9006.10 sau 9006.30 ]
Slovak[sk]
Fotografické prístroje na zvitkové filmy so šírkou < 35 mm (okrem fotografických prístrojov na okamžité vyvolanie a kopírovanie, jednookých zrkadloviek (SLR) a špeciálnych fotografických prístrojov podpoložky 9006.10 alebo 9006.30 )
Slovenian[sl]
Fotografski aparati za film v zvitku, širine manj kot 35 mm (razen fotografskih aparatov za trenutno-hitro fotografijo, refleksnih fotografskih aparatov z enim objektivom in posebnih aparatov iz tarifne podštevilke 9006 10 ali 9006 30 )
Swedish[sv]
Stillbildskameror, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm (utom kameror för omedelbar bildframställning samt stillbildskameror enligt nr 9006.10 eller 9006.30 )