Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spanning kan die waarskynlikheid van lewensgevaarlike ritmeafwykings verhoog.
Arabic[ar]
فقد تزيد الاثارة احتمال عدم انتظام القلب الذي يشكِّل خطرا على الحياة.
Cebuano[ceb]
Ang kaukyab mahimong magpasamot sa purohan sa magpameligro-sa-kinabuhing di-regular nga pagpitik sa kasingkasing.
Czech[cs]
Rozčilení může zvyšovat pravděpodobnost životu nebezpečné arytmie.
Danish[da]
Nervøsitet kan øge sandsynligheden for livstruende hjerteflimren.
German[de]
Aufregung kann die Wahrscheinlichkeit lebensbedrohlicher Herzrhythmusstörungen erhöhen.
Greek[el]
Η αναστάτωση μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα θανατηφόρας αρρυθμίας.
English[en]
Excitement may increase the likelihood of life-threatening arrhythmia.
Spanish[es]
La excitación incrementa las posibilidades de arritmia, que puede ser mortal.
Finnish[fi]
Kiihtyneisyys voi lisätä hengenvaarallisen rytmihäiriön riskiä.
French[fr]
L’affolement accroît les risques d’arythmie cardiaque, et donc de mort.
Hindi[hi]
उत्तेजना प्राण-घातक वितालता की सम्भावना को बढ़ा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanerbios mahimo nga magpadugang sang posibilidad nga matabo ang arrhythmia nga makatalagam sa kabuhi.
Croatian[hr]
Uzbuđenje može povećati mogućnost pojave aritmije koja je opasna po život.
Hungarian[hu]
Az izgalom csak növelheti az életveszélyes szabálytalan szívműködés lehetőségét.
Indonesian[id]
Kepanikan dapat meningkatkan kemungkinan terjadinya aritmia yang mengancam kehidupan.
Iloko[ilo]
Ad-adda a mapasaranyo ti mamagpeggad-biag nga arrhythmia no matarantakayo.
Italian[it]
L’eccitazione può facilitare l’insorgere di un’aritmia potenzialmente fatale.
Japanese[ja]
興奮すると,命を脅かす不整脈が生じやすくなることがある。
Korean[ko]
흥분하면 생명을 위협하는 부정맥이 일어날 가능성이 높아진다.
Macedonian[mk]
Возбудувањето може да ја зголеми веројатноста од аритмија која го загрозува животот.
Malayalam[ml]
അസ്വസ്ഥത ജീവനു ഭീഷണിയായിരിക്കുന്ന ഹൃദയസ്പന്ദനമാന്ദ്യത്തിനുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
चलबिचल झाल्यास रुग्णाच्या हृदयाची झडप अनियंत्रित होऊन जिवाला अधिक धोका संभवतो.
Norwegian[nb]
Å bli oppskaket kan øke risikoen for livstruende hjerterytmeforstyrrelser.
Dutch[nl]
Opwinding kan de kans op een levensbedreigende aritmie vergroten.
Northern Sotho[nso]
Go tšhoga go ka oketša kgonagalo ya tšharakano ya go pompa ga pelo yeo e beago bophelo kotsing.
Nyanja[ny]
Nthumanzi ingawonjezere kwambiri ngozi ya arrhythmia imene ingatayitse moyo.
Papiamento[pap]
Excitacion por aumentá e probabilidad di un aritmia cu ta menasá bida.
Polish[pl]
Podniecenie może zwiększyć ryzyko wystąpienia zagrażającej życiu arytmii.
Portuguese[pt]
O nervosismo pode aumentar a probabilidade de arritmia, que pode ser fatal.
Romanian[ro]
Emoţiile pot mări probabilitatea apariţiei unei aritmii care pune în pericol viaţa.
Russian[ru]
Волнение повышает вероятность опасной для жизни аритмии.
Slovak[sk]
Rozrušenie môže zväčšiť pravdepodobnosť vzniku arytmie ohrozujúcej život.
Slovenian[sl]
Razburjenje veča možnost smrtno nevarne aritmije.
Samoan[sm]
O le popole e ono faateleina ai le lē tātā lelei o le fatu lea e lamatia ai le ola.
Shona[sn]
Kusagadzikana kungawedzera kubvira kwokurova kwemwoyo kunotyisidzira upenyu.
Serbian[sr]
Uzbuđenje može povećati verovatnoću aritmije opasne po život.
Southern Sotho[st]
Ho phahamisa matšoafo mohlomong ho ka ’na ha etsa hore pelo e otle ka mokhoa o sa laoleheng e leng boemo bo behang bophelo kotsing.
Swedish[sv]
Nervositet kan öka risken för livshotande hjärtarytmi.
Swahili[sw]
Wasiwasi waweza kuongeza uwezekano wa kupatwa na badiliko katika pigo la moyo, ambalo laweza kuua.
Tamil[ta]
பரபரப்படைவது உயிருக்கு ஆபத்தான இரத்த ஊட்டக்குறை நோய் (arrhythmia) ஏற்படும் சாத்தியத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
ఉద్రేకం చెందడం ప్రాణానికి ముప్పు వాటిల్లజేసే ఎరిథ్మియా సంభవించే అవకాశాన్ని పెంచగలదు.
Thai[th]
การ ตื่นเต้น อาจ เพิ่ม ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เกิด อาการ หัวใจ เต้น รัว ผิด ปกติ ซึ่ง คุกคาม ต่อ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang pagkagulat ay malamang na maging sanhi ng nagsasapanganib-buhay na arrhythmia.
Tswana[tn]
Go gogomoga maikutlo go ka dira gore pelo e se ka ya itaya sentle mo go ka nnang ga direga thata gore motho a swe.
Turkish[tr]
Heyecanlanma yaşamı tehdit eden aritmi olasılığını artırabilir.
Tsonga[ts]
Ku tshuka swi nga engetela ku ba ka mbilu hi ndlela leyi pfilunganyekeke leswi swi nga xungetaka vutomi.
Twi[tw]
Ahopere betumi ama arrythmia a edi awu no ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
E nehenehe te horuhoruraa e haamaraa i te atâtaraa a tupu atu ai te tahi huenaneraa o te otuituiraa mafatu o te nehenehe e haapohe i te taata.
Ukrainian[uk]
Хвилювання може збільшити імовірність виникнення загрозливої аритмії.
Xhosa[xh]
Ukudyuduzela kungayenza mbi ngakumbi imeko esongela ubomi.
Yoruba[yo]
Ìrùmọ̀lára sókè lè mú kí àìṣedéédéé ìlùkìkì ọkàn-àyà tí ń wu ìwàláàyè léwu ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
激动的情绪可使心律失常的情况加剧,足以导致死亡。
Zulu[zu]
Ukuyaluza kungase kwandise amathuba okungashayi kahle kwenhliziyo okusongela ukuphila.