Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se koncentrace analytu nachází mimo pracovní oblast pro danou emisní čáru, použije se jiná emisní čára.
Danish[da]
Hvis analysandkoncentrationen falder uden for en emissionslinjes måleområde, skal der anvendes en anden emissionslinje.
German[de]
Wenn die Analytkonzentration außerhalb des Arbeitsbereichs einer Emissionslinie liegt, muss eine andere Emissionslinie verwendet werden.
Greek[el]
Όταν η συγκέντρωση της αναλυτέας ουσίας δεν εμπίπτει στο εύρος εργασίας μιας γραμμής εκπομπής, πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορετική γραμμή εκπομπής.
English[en]
When the analyte concentration falls outside of the working range of an emission line, a different emission line shall be used.
Spanish[es]
Si la concentración del analito se encuentra fuera del intervalo de trabajo de una línea de emisión, se utilizará otra línea de emisión.
Estonian[et]
Kui analüüdi kontsentratsioon langeb kiirgusjoone mõõtepiirkonnast välja, tuleb kasutada teist kiirgusjoont.
Finnish[fi]
Kun analyytin konsentraatio on emissioviivan käyttöalueen ulkopuolella, on käytettävä toista emissioviivaa.
French[fr]
Lorsque la concentration de l'analyte sort de la zone de travail d'une ligne d'émission, il y a lieu d'utiliser une autre ligne d'émission.
Croatian[hr]
Ako je koncentracija analita izvan djelatnog raspona jedne emisijske linije, mora se primijeniti druga emisijska linija.
Hungarian[hu]
Ha az analit-koncentráció egy emissziós vonal munkatartományán kívül esik, akkor egy másik emissziós vonal alkalmazandó.
Italian[it]
Quando la concentrazione dell'analita ricade all'esterno dell'intervallo operativo di una linea di emissione si impiega una linea di emissione differente.
Lithuanian[lt]
Jei analitės koncentracija nebepatenka į spinduliavimo linijos darbinę sritį, reikia naudoti kitą spinduliavimo liniją.
Latvian[lv]
Ja analizējamās vielas koncentrācija ir ārpus emisijas līnijas darbības diapazona, izmanto citu emisijas līniju.
Maltese[mt]
Meta l-konċentrazzjoni ta' l-analite taqa' barra mill-iskala tal-ħidma ta' linja ta' emissjoni, għandha tintuża linja ta' emissjoni differenti.
Dutch[nl]
Als de analytconcentratie buiten het werkbereik van een emissielijn valt, moet een andere emissielijn worden genomen.
Polish[pl]
Kiedy stężenie analitu znajduje się poza zakresem pomiarowym dla linii emisji, należy zastosować inną linię emisji.
Portuguese[pt]
Quando a concentração da substância a analisar se encontrar fora do intervalo de trabalho de uma risca de emissão, deve utilizar-se uma risca diferente.
Romanian[ro]
În cazul în care concentrația unui analit iese din zona de acțiune a unei linii de emisie, se folosește altă linie de emisie.
Slovak[sk]
Ak sa koncentrácia analyzovanej látky nachádza mimo pracovného rozsahu emisnej čiary, použije sa iná emisná čiara.
Slovenian[sl]
Ko koncentracija analita izpade iz delovnega področja emisijske črte, se uporabi druga emisijska črta.
Swedish[sv]
Om analytkoncentrationen hamnar utanför arbetsområdet för en emissionslinje skall en annan emissionslinje väljas.