Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons 20ste eeu is die gewelddadigste van alle eeue, met oorloë wat reeds sowat honderdmiljoen lewens geëis het.
Arabic[ar]
وقرننا الـ ٢٠ كان اعنف العصور قاطبة، بحروب تسبَّبت بمقتل مئة مليون شخص تقريبا.
Bulgarian[bg]
А нашият 20–ти век се оказа най–бруталното столетие в историята, в което войните погълнаха около сто милиона жертви.
Czech[cs]
A naše 20. století je nejnásilnější ze všech dob, protože si války vyžádaly asi sto miliónů lidských životů.
Danish[da]
Den har tværtimod været plaget af voldshandlinger, og vort 20. århundrede har været langt det mest voldsprægede af alle, med krige der har berøvet henved hundrede millioner mennesker livet.
Greek[el]
Και ο 20ός μας αιώνας υπήρξε η πιο βίαιη εποχή από κάθε άλλη, με πολέμους που κόστισαν τη ζωή σε κάπου εκατό εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
And our 20th century has been the most violent age of all, with wars accounting for about a hundred million deaths.
Spanish[es]
Y nuestro siglo XX ha sido la era más violenta de todas, una en que las guerras han segado unos 100.000.000 de vidas.
Finnish[fi]
Ja tämä vuosisata on ollut kaikkein väkivaltaisinta aikaa, sillä sen sodat ovat aiheuttaneet noin sadan miljoonan ihmisen kuoleman.
French[fr]
Le XXe siècle, dont les guerres ont fait quelque cent millions de morts, aura été la période la plus violente de l’Histoire.
Hiligaynon[hil]
Kag ang aton ika-20 nga siglo amo ang pinakamasingki sa tanan nga dag-on, bangod ang mga inaway ang may salabton sa mga isa ka gatos ka milyon nga napatay.
Croatian[hr]
A naše dvadeseto stoljeće je doba najvećeg nasilja uopće u povijesti, s ratovima u kojima je izginulo oko stotinu milijuna ljudi.
Indonesian[id]
Dan abad ke-20 kita ini merupakan jaman yang paling keras, diwarnai peperangan-peperangan yang mengakibatkan kematian dari kira-kira seratus juta orang.
Icelandic[is]
Og 20. öldin er langsamlega mestu ofbeldistímar sem verið hafa. Á henni hafa um hundrað milljónir manna fallið í styrjöldum.
Italian[it]
E il nostro secolo è stato di gran lunga il più violento di tutti: circa cento milioni di persone hanno infatti perso la vita nelle sue guerre.
Japanese[ja]
そしてこの20世紀は,幾つもの戦争が起きて約1億人の死者が出たため,これまでで最も暴力的な時代となりました。
Malagasy[mg]
Ny taonjato faha-20, nisian’ny ady nahafatesana olona teo amin’ny zato tapitrisa teo ho eo, dia ho ny vanim-potoana feno herisetra indrindra teo amin’ny Tantara.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് എല്ലാ യുഗങ്ങളിലും വച്ച് ഏറ്റവും അക്രമാസക്തം, പത്തുകോടിയോളം പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ യുദ്ധങ്ങളാണ് ഈ കാലത്തു നടന്നത്.
Marathi[mr]
आणि आमचे हे २०वे शतक सर्व युगापेक्षा अति हिंसाचारी ठरले असून त्यातील युद्धांनी कोटींचा बळी घेतला.
Dutch[nl]
En onze twintigste eeuw is het gewelddadigste tijdperk van allemaal, een tijdperk waarin oorlogen het leven hebben opgeëist van ongeveer honderd miljoen mensen.
Polish[pl]
A już nasz wiek XX okazał się najbrutalniejszym stuleciem w całych dziejach, bo wojny pochłonęły w nim około 100 milionów ofiar.
Portuguese[pt]
E o nosso século 20 tem sido a era mais violenta de todas, com guerras responsáveis por uns cem milhões de mortes.
Romanian[ro]
Iar secolul al XX-lea, ale cărui războaie au făcut circa o sută de milioane de victime, avea să fie cea mai violentă perioadă a istoriei.
Russian[ru]
И наш XX век с его войнами, которые стоили приблизительно ста миллионам людей жизни, является самым насильственным из всех эпох.
Slovenian[sl]
In naše 20. stoletje je daleč bolj nasilno od vseh dob doslej, vojne so vzele kakšnih sto milijonov življenj.
Samoan[sm]
Ma o lo tatou 20 senituri, o se vaitaimi ua sili atu ona sauā i lo o taimi uma lava, ua iai taua e toeitiiti selau miliona ua maliliu ai.
Sranan Tongo[srn]
Èn na di foe twenti jarihondro foe wi de a moro hogri pisten foe alamala, wan pisten na ini san feti ben aksi a libi foe sowan wán hondro miljoen libisma.
Southern Sotho[st]
’Me lekholo la rōna la bo20 e bile mehla e mabifihali ho feta eohle, ka lintoa tse bolaileng ba ka bang limillione tse lekholo.
Swedish[sv]
Och vårt tjugonde århundrade har varit den mest våldsfyllda perioden av alla — omkring ett hundra miljoner människor har dött i krig.
Tagalog[tl]
At ang ating ika-20 siglo ang pinakamarahas na panahon sa lahat, sa mga digmaan ay may nasawing humigit-kumulang sandaang milyong katao.
Tok Pisin[tpi]
Na nau, long taim bilong yumi, planti bikpela pait i bin kamap long graun; inap olsem 100 milion manmeri ol i bin bagarap long ol dispela pait.
Turkish[tr]
Hele 20. yüzyılımız, yaklaşık yüz milyon kişinin ölümünden sorumlu olan savaşlarıyla tarihin en şiddet dolu çağı oldu.
Tsonga[ts]
Naswona lembe xidzana ra hina ra vu-20 ri ve nkarhi wa vukari lebyikulu eka hinkwavo, ri ri na tinyimpi leti vangaka kwalomu ka mafu ya timiliyoni ta dzana.
Ukrainian[uk]
І наше 20 століття значно було найбільш насильним за всіх інших. У війнах загинуло близько сто мільйонів людей.
Vietnamese[vi]
Và thế kỷ 20 này của chúng ta là một thời đại hung bạo nhất trong lịch sử, với những cuộc chiến tranh làm chết khoảng một trăm triệu người.
Chinese[zh]
我们这20世纪比以前的时代强暴得多,死于战争的人共达一亿之巨。
Zulu[zu]
Futhi ikhulu lethu lama-20 liye laba inkathi enobudlova kakhulu kunanoma iyiphi enye, nezimpi ezibulala cishe abantu abayizigidi eziyikhulu.