Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Океанът се нагорещи, както прави понякога и горещата точка се формира и обхвана точно островите Финикис, за около 6 месеца.
Czech[cs]
Oceán se ohřál a nejteplejší ohnisko se utvořilo a zůstalo u Phoenixových ostrovů přes šest měsíců.
German[de]
Der Ozean erwärmte sich, so wie er das manchmal tut, und über den Phoenixinseln bildete sich für sechs Monate ein heißer Punkt.
English[en]
The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.
French[fr]
L'océan s'est réchauffé comme il le fait parfois, et le point chaud s'est formé et est resté juste au- dessus des îles Phoenix pendant six mois.
Hebrew[he]
והאזור החם התהווה ונתקע בדיוק מעל איי פניקס למשך שישה חודשים.
Croatian[hr]
Ocean se zagrijao, kao što se nekad zna, a najtoplija točka se formirala na otočju Phoenix šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Az óceán felmelegedett, ahogy az néha megtörténik, és forró foltok keletkeztek és rekedtek meg a Főnix- szigetek körül végig, hat hónapon keresztül.
Indonesian[id]
Lautan terkadang memanas dan titik panas itu terbentuk dan diam tepat di Kepulauan Phoenix selama 6 bulan.
Italian[it]
L'oceano si è riscaldato, come fa a volte, e il centro del calore si è formato ed è rimasto proprio sopra le Isole Phoenix per 6 mesi.
Dutch[nl]
De oceaan warmt op zoals het soms doet, en het warmtepunt vormde zich en bleef zes maanden lang precies op de Phoenix eilandengroep liggen.
Polish[pl]
Ocean nagrzał się tak, jak to się czasem dzieje, a gorące miejsca uformowały się i zostały w takim stanie na Wyspach Phoenix przez sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
O oceano aqueceu, tal como às vezes acontece, e o ponto quente formou- se e reteve- se mesmo sobre as Ilhas Fénix durante seis meses.
Romanian[ro]
Oceanul s- a încălzit, cum face câteodată, iar zona fierbinte s- a format şi a staţionat chiar deasupra Insulelor Phoenix timp de 6 luni.
Russian[ru]
Океан нагрелся, как иногда с ним случается, и горячая точка сформировалась и оставалась вокруг островов Феникс целых шесть месяцев.
Slovak[sk]
Oceán sa ohrial ako to zvykne robievať, a vytvoril sa horúci bod, ktorý sa zastavil priamo na Fénixovych ostrovoch po dobu šiestich mesiacov.
Serbian[sr]
Океан се загрејао, што се некад дешава, и створиле су се " вруће тачке " које су се зауставиле управо на Феникс острвима током 6 месеци.
Vietnamese[vi]
Đại dương đã nóng lên, như nó vẫn thi thoảng xuất hiện trong lịch sử, và cái nồi lẩu đó được tạo thành và quây lại ngay khu vực Quần đảo Phượng hoàng, trong sáu tháng.