Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
فتح صرته الصغيرة ووجد ملابس نظيفة، بيضاء اللون.
Bulgarian[bg]
Той бързо влязъл и се измил.
Bislama[bi]
Kwiktaem, hem i go, i swim.
Cebuano[ceb]
Misulod dayon siya ug naligo.
Chuukese[chk]
Iwe a tonong o tutu.
Czech[cs]
Rychle vešel a umyl se.
Danish[da]
Han gik hurtigt ind og vaskede sig.
German[de]
Rasch ging er hinein und wusch sich.
Greek[el]
Μπήκε γρήγορα μέσα και πλύθηκε.
English[en]
He quickly went in and washed himself.
Spanish[es]
Entró rápidamente y se aseó.
Finnish[fi]
Hän meni nopeasti sisään ja peseytyi.
Fijian[fj]
A curu totolo sara ka laki sili.
French[fr]
Il y est rapidement entré et s’est lavé.
Fiji Hindi[hif]
Wah turant andar gaya aur nahaya.
Hmong[hmn]
Nws tsuag tsuag mus da dej.
Croatian[hr]
Brzo je ušao i okupao se.
Haitian[ht]
Li te vin kouri antre al lave kò li.
Indonesian[id]
Segera dia masuk dan membasuh dirinya sendiri.
Icelandic[is]
Hann flýtti sér þangað inn og þvoði sér.
Italian[it]
Entrò rapidamente e si lavò.
Japanese[ja]
急いで中へ入り,体を洗いました。
Korean[ko]
들고 있던 보따리를 열자 깨끗하고 하얀 의복이 나왔습니다.
Lingala[ln]
Mbangu akendaki na kati mpe amisokolaki.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໄວໆ ແລະ ໄດ້ ລ້າງ ຕົນ ຕົວ.
Malagasy[mg]
Lasa haingana izy nandro.
Mongolian[mn]
Тэр дотогш яаран, усанд оржээ.
Malay[ms]
Dia segera masuk ke dalam dan memandikan dirinya.
Norwegian[nb]
Han gikk raskt inn og vasket seg.
Dutch[nl]
Hij ging snel naar binnen en waste zich.
Palauan[pau]
Meng di mle mereched el soiseb e melechong.
Polish[pl]
Szybko wszedł do środka i umył się.
Portuguese[pt]
Rapidamente ele entrou e se lavou.
Romanian[ro]
Şi-a deschis pachetul şi a găsit haine curate şi albe.
Slovak[sk]
Rýchlo vošiel a umyl sa.
Samoan[sm]
Sa telea’i o ia i totonu e faamālū.
Serbian[sr]
Брже боље је ушао у њега и окупао се.
Swedish[sv]
Han gick snabbt in och tvättade sig.
Swahili[sw]
Haraka akaingia na kuoga.
Tagalog[tl]
Dali-dali siyang pumasok at naligo.
Tongan[to]
Naʻá ne fakaava leva ʻa e kofukofú ʻo ʻilo ai ha vala hina ʻoku maʻa.
Tahitian[ty]
Oioi oia i te tomoraa e ua tamâ ia’na.
Ukrainian[uk]
Він швидко увійшов і помився.
Vietnamese[vi]
Ông nhanh chóng đi vào và tắm rửa.