Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن خلال هذه البروتوكولات، تضطلع الدول الحائزة للأسلحة النووية بتطبيق معاهدة راروتونغا في أقاليمها الواقعة في منطقة المحيط الهادئ (البروتوكول 1)؛ وتمتنع عن استخدام الأجهزة المتفجرة النووية أو التهديد باستخدامها ضد أي طرف (البروتوكول 2)؛ وتمتنع عن إجراء أي تجارب لأجهزة متفجرة نووية داخل المنطقة (البروتوكول 3).
English[en]
Through these Protocols, nuclear-weapon States have undertaken to apply the Treaty of Rarotonga to their territories in the Pacific region (Protocol 1); to refrain from the use or threat of use of nuclear explosive devices against any party (Protocol 2); and not to test any nuclear explosive devices within the Zone (Protocol 3).
Spanish[es]
En virtud de esos Protocolos, los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a aplicar el Tratado de Rarotonga a sus territorios en la región del Pacífico (Protocolo 1), a no usar ni amenazar con usar ningún dispositivo explosivo nuclear contra cualquiera de las partes (Protocolo 2), y a no ensayar ningún dispositivo explosivo nuclear dentro de la Zona (Protocolo 3).
French[fr]
Par ces protocoles, les États dotés d’armes nucléaires se sont engagés à appliquer le Traité de Rarotonga sur leur territoire dans la région du Pacifique (Protocole 1), à s’abstenir d’utiliser ou de menacer d’utiliser un dispositif explosif nucléaire contre les Parties au Traité (Protocole 2), et à n’essayer aucun dispositif explosif nucléaire dans la zone (Protocole 3).
Russian[ru]
Подписав эти протоколы, государства, обладающие ядерным оружием, обязались применять Договор Раротонга к своим территориям, расположенным в Тихоокеанском регионе (Протокол 1); воздерживаться от применения и угрозы применения ядерных взрывных устройств против любого участника Договора (Протокол 2) и не проводить испытаний каких-либо ядерных взрывных устройств в пределах зоны (Протокол 3).
Chinese[zh]
核武器国家通过这些议定书承诺在其太平洋领土适用《拉罗通加条约》(第一号议定书);不对任何缔约国使用或威胁使用核爆炸装置(第二号议定书);不在无核区试验核爆炸装置(第三号议定书)。