Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали трябва да се смея, да плача или да ударя сервитьора.
Czech[cs]
Nevím, jestli bych se měl smát, plakat nebo něco mezi tím.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg skal grine, græde eller slå vintjeneren.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να γελάσω, να κλάψω ή να χτυπήσω το σομελιέ.
English[en]
I don't know if I should laugh, cry or punch out the sommelier.
Finnish[fi]
En tiedä, pitäisikö nauraa, itkeä vai lyödä viinitarjoilijaa.
Hebrew[he]
לא יודע אם לצחוק, לבכות או להכות את המלצר.
Croatian[hr]
Ne znam da li da se smejem, plačem ili da udarim somelijera.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy nevessek, sírjak, vagy leüssem a pincért.
Italian[it]
Non so se devo ridere, piangere o prendere a pugni il sommelier.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik moet lachen, huilen of de sommelier slaan.
Polish[pl]
Nie wiem czy mam się śmiać, płakać, czy znokautować sommeliera.
Portuguese[pt]
Não sei se devo rir, chorar ou socar o sommerlier.
Romanian[ro]
Nu stiu daca eu ar trebui sa râd Mourn, sau de a lovi sommelier.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali bi se smejal, jokal, ali udaril sommeliera.
Serbian[sr]
Ne znam da li da se smejem, plačem ili da udarim somelijera.
Turkish[tr]
Gülmeli miyim, ağlamalı mıyım, şarap garsonunu yumruklamalı mıyım, bilmiyorum.