Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да бавят конвой с така необходими земеделски машини.
Czech[cs]
Zdržují konvoj, který veze tak potřebné zemědělské vybavení.
German[de]
Schließlich stoppen die da einen Konvoi mit überlebenswichtigen landwirtschaftlichem Gerät.
Greek[el]
Καθυστερούν ένα κονβόι, που μεταφέρει εξόχως απαραίτητο αγροτικό εξοπλισμό.
English[en]
They're delaying a convoy carrying much needed agricultural equipment.
Spanish[es]
Están retrasando un convoy que porta equipos agrícolas muy necesarios.
French[fr]
Ils retardent un convoi transportant du matériel agricole très attendu.
Croatian[hr]
Zaustavljaju konvoj koji prevozi vrijednu poljoprivrednu opremu.
Hungarian[hu]
Késleltetnek egy konvojt, ami nagyon várt mezőgazdasági gépeket szállít.
Italian[it]
Fermare camion che trasportano derrate e macchinari agricoli attesi da tante persone.
Dutch[nl]
Een konvooi vertragen met broodnodige landbouwapparatuur.
Polish[pl]
Opóźniają mi konwój z tak potrzebnym sprzętem rolniczym.
Portuguese[pt]
Estão atrasando um comboio levando equipamentos agrícolas muito esperados.
Romanian[ro]
Întârzie un convoi care transportă utilaje agricole atât de necesare.
Russian[ru]
Они задержали грузовики, в которых было такое нужное сельскохозяйственное оборудование.
Slovenian[sl]
Zadržali so konvoj s prepotrebno kmetijsko opremo.
Serbian[sr]
Zaustavljaju konvoj pun nasušne poljoprivredne opreme.
Turkish[tr]
Çok gerekli olan zirai aletleri taşıyan konvoyu yolundan alıkoyuyorlar.