Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kontrolu uzavírání závazků a plateb všech výdajů a kontrolu stanovování a výběru všech příjmů nadace provádí finanční kontrolor jmenovaný správní radou na návrh Komise
Danish[da]
Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedrørende samtlige udgifter og med bogføring og indkassering af alle instituttets indtægter udøves af den finansinspektør, som bestyrelsen udnævner på forslag af Kommissionen
German[de]
Die Kontrolle der Bindung und Zahlung sämtlicher Ausgaben sowie die Verbuchung und Einziehung aller Einnahmen der Stiftung erfolgen durch den vom Vorstand auf Vorschlag der Kommission benannten Finanzkontrolleur
Greek[el]
Ο έλεγχος της ανάληψης και της πληρωμής όλων των δαπανών καθώς και η καταχώρηση και είσπραξη όλων των εσόδων του ιδρύματος πραγματοποιείται από τον δημοσιονομικό ελεγκτή, τον οποίο ορίζει το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής
English[en]
The checking of the commitment and payment of all expenditure and the recording and recovery of all revenue of the Foundation will be undertaken by the financial controller appointed by the governing board on a proposal from the Commission
Spanish[es]
El interventor financiero, designado por el consejo de dirección a base de una propuesta de la Comisión se encargará del control de los compromisos y del pago de todos los gastos, así como del registro y el cobro de todos los ingresos de la Fundación
Estonian[et]
Järelevalve fondi poolt kohustuste võtmise ja kulutuste eest tasumise ning fondi kõigi tulude kindlakstegemise ja laekumise üle on finantskontrolöri ülesanne, kelle komisjoni ettepaneku alusel nimetab ametisse juhatus
Finnish[fi]
Hallituksen komission ehdotuksesta nimittämä varainhoidon valvoja valvoo sitoutumista menoihin ja menojen maksuja sekä kaikkien säätiön tulojen kirjaamista ja saatavien perintää
French[fr]
Le contrôle de l
Hungarian[hu]
Az alapítvány összes költségére tett kötelezettségvállalás és kifizetés, valamint a bevételek nyilvántartása és beszedése ellenőrzését a Bizottság javaslatára az igazgatótanács által kinevezett pénzügyi ellenőr végzi
Italian[it]
La verifica degli impegni e dei pagamenti relativi alla totalità delle spese, nonché la registrazione e la riscossione di tutte le entrate della Fondazione sono di competenza del controllore finanziario, nominato dal consiglio d
Lithuanian[lt]
Visų fondo numatomų išlaidų ir mokėjimų išlaidų bei visų jo pajamų registravimo dokumentuose ir susigrąžinimo patikrinimą atlieka finansų kontrolierius, kurį Komisijos pasiūlymu paskiria valdyba
Latvian[lv]
Visas Fonda izmaksu saistību un maksājumu pārbaudes un ienākumu fiksēšanu un atjaunošanu veic pēc Komisijas priekšlikuma valdes iecelts finanšu kontrolieris
Maltese[mt]
Il-kontroll tar-rabta u ħlas ta
Dutch[nl]
De controle op het aangaan van alle betalingsverplichtingen en het betalen van de uitgaven, alsmede de controle op het vaststellen en innen van alle ontvangsten van de Stichting wordt uitgeoefend door de financieel controleur die op voorstel van de Commissie door de raad van bestuur wordt benoemd
Polish[pl]
Kontrola zobowiązań i płatności wszelkich wydatków oraz księgowanie i uzyskiwanie wszystkich dochodów Fundacji są prowadzone przez kontrolera finansowego wyznaczonego przez radę zarządzającą na wniosek Komisji
Portuguese[pt]
A verificação das autorizações e pagamentos de todas as despesas e o registo e cobrança de todas as receitas da Fundação ficarão a cargo do auditor financeiro designado pelo Conselho Directivo, sob proposta da Comissão
Romanian[ro]
Verificarea angajării și plății tuturor cheltuielilor și evidențierea și recuperarea tuturor veniturilor fundației se efectuează de către controlorul financiar numit de consiliul de conducere la propunerea Comisiei
Slovak[sk]
Kontrolu záväzkov a platieb všetkých výdavkov a zaznamenávania a nadobudnutia všetkých príjmov nadácie vykoná finančný kontrolór vymenovaný správnou radou na návrh Komisie
Slovenian[sl]
Preverjanje rezervacij in plačila vseh stroškov ter beleženje in izterjavo vseh prihodkov fundacije bo opravljal finančni nadzornik, ki ga imenuje upravni odbor na predlog Komisije