Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح أن ذلك ينطبق على الأوضاع داخل هذا المكان الكريه.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че обстоятелствата в това затънтено място са точно такива.
Czech[cs]
Podmínky v téhle Bohem zapomenuté díře jsou, jak se zdá, přesně takové.
German[de]
Offensichtlich sind die Zustände in diesen gottverdammten Ort genau das.
Greek[el]
Προφανώς, έτσι είναι οι συνθήκες σ'αυτό το άθλιο μέρος.
English[en]
Clearly, the conditions in this godforsaken place are exactly that.
Spanish[es]
No cabe duda de que en esta pocilga enfrenta ese tipo de situación.
Finnish[fi]
Se selvästikin on.
French[fr]
Vu les conditions dans ce trou pourri...
Hebrew[he]
ברור שהתנאים במקום שכוח-אל כזה מהווים סכנה.
Croatian[hr]
Očigledno, uslovi u ovom zabačenom mestu su upravo takvi.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy ez a körülmény fenn áll ezen az istenverte helyen.
Indonesian[id]
Jelas, kondisi di tempat mengerikan ini persis seperti itu.
Italian[it]
Mi sembra evidente che in questo posto dimenticato da Dio corra dei seri rischi.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat dat in deze ellendige plaats zo is.
Polish[pl]
Widać jak na dłoni, że właśnie takie panują tam warunki.
Portuguese[pt]
Está claro que as condições deste lugar miserável são essas.
Romanian[ro]
Evident. Condiţiile din acest loc lamentabil sunt exact acestea.
Russian[ru]
Очевидно, что в этом заброшенном месте его жизни именно что грозит опасность.
Slovenian[sl]
Očitno so pogoji prav takšni!
Serbian[sr]
Očigledno, uslovi u ovom zabačenom mestu su upravo takvi.
Thai[th]
เห็นได้ชัด ว่าสภาพเขาตอนนี้ เป็นแบบนั้นแล้ว
Turkish[tr]
Belli ki Allah'ın unuttuğu bu yerdeki vaziyet aynen öyle.