Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отпадъчни материали, които нямат значителен топлинен еквивалент, но съдържат минерални съставки, които се използват като суровини за междинния продукт — клинкера; и
Czech[cs]
odpadních materiálů bez významné výhřevnosti, ale s minerálními složkami, které jsou použity jako suroviny, které přispívají ke slínkovému meziproduktu;
Danish[da]
affaldsmaterialer uden væsentlig brændværdi – men med mineralske bestanddele – anvendt som råmaterialer, der indgår i mellemproduktet klinker
German[de]
Abfallstoffen ohne nennenswerten Heizwert, aber mit mineralischen Bestandteilen, die als Rohmaterialien für das Zwischenprodukt Zementklinker verwendet werden, und
Greek[el]
αποβλήτων που δεν διαθέτουν σημαντική θερμογόνο δύναμη, αλλά περιέχουν ανόργανα συστατικά τα οποία χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες στην παραγωγή του ενδιάμεσου προϊόντος κλίνκερ, και
English[en]
waste materials without significant calorific value but with mineral components used as raw materials that contribute to the intermediate product clinker; and
Spanish[es]
residuos sin un valor calorífico elevado pero con componentes minerales que, utilizados como materias primas, contribuyen a la fabricación de clínker como producto intermedio, y
Estonian[et]
märkimisväärse kütteväärtuseta jäätmed, mis sisaldavad mineraalseid koostisosi, mida kasutatakse vahetoote, klinkri tootmisel toorainetena ja
Finnish[fi]
jätemateriaalit, joilla ei ole huomattavaa lämpöarvoa, mutta jotka sisältävät raaka-aineina käytettäviä mineraaleja, joista voidaan valmistaa välituotteena klinkkeriä, sekä
French[fr]
de déchets sans pouvoir calorifique important mais contenant des composants minéraux utilisés comme matières premières pour l'élaboration d'un produit intermédiaire, le clinker; et
Hungarian[hu]
nem magas fűtőértékű, de ásványianyag-összetevőket tartalmazó hulladékanyagok, amelyek nyersanyagként hasznosítva hozzájárulnak a köztes termék, a klinker előállításához, valamint
Italian[it]
rifiuti in sostituzione delle materie prime con potere calorifico ridotto ma contenenti componenti minerali utilizzati come materie prime, che contribuiscono al clinker quale prodotto intermedio; e
Lithuanian[lt]
atliekų be reikšmingos šiluminės vertės, bet turinčių mineralinių komponentų, naudojamų kaip tarpinio produkto klinkerio žaliava, ir
Latvian[lv]
atkritumus, kam nav ievērojama siltumspēja, bet kas satur minerālu komponentus, kurus izmanto kā izejvielas, lai ražotu starpproduktu klinkeri, un
Maltese[mt]
materjali ta’ skart mingħajr valur kalorifiku sinifikanti iżda b’komponenti ta’ minerali użati bħala materja prima li jikkontribwixxu għall-prodott intermedju ta’ gagazza; u
Dutch[nl]
afvalstoffen zonder significante calorische waarde maar met minerale bestanddelen die bij gebruik als grondstof bijdragen aan het tussenproduct klinker; en
Polish[pl]
odpadów niemających znacznej wartości opałowej, ale zawierających składniki mineralne wykorzystywane jako surowce do produktu pośredniego – klinkieru,
Portuguese[pt]
resíduos sem poder calorífico significativo, mas com componentes minerais, utilizados como matérias-primas que contribuem para o produto intermédio designado clínquer; e
Romanian[ro]
deșeurilor fără putere calorifică semnificativă, dar cu componente minerale utilizate ca materii prime care contribuie la produsul intermediar clincher și
Slovak[sk]
odpadové materiály bez vysokej výhrevnosti, no s obsahom minerálnych zložiek, ktoré sa používajú ako suroviny prispievajúce k vypáleniu medziproduktov a
Slovenian[sl]
odpadnih materialov brez visoke kalorične vrednosti, vendar z mineralnimi komponentami, uporabljenimi kot surovine, ki prispevajo k vmesnemu proizvodu klinkerju, ter
Swedish[sv]
avfallsmaterial utan betydande värmevärde men med mineralkomponenter som används som råmaterial som bidrar till mellanprodukten klinker och.