Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل تذكرين رحلتنا إلى ( بوسيتانو الشتاء الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли пътуването с момичетата до Позитано миналата зима?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak jsme jely minulou zimu na holčičí výlet do Positana?
German[de]
Erinnerst du dich an den Mädels-Ausflug, den wir letzten Winter nach Positano unternahmen?
English[en]
Do you remember the girls'trip we took to Positano last winter?
Spanish[es]
¿Recuerdas el viaje que hicimos a Positano el invierno pasado?
Finnish[fi]
Muistatko tyttöjen reissun, jonka teimme Positanoon viime talvena?
French[fr]
Tu te rappelles notre voyage, l'hiver dernier?
Hebrew[he]
את זוכרת את טיול הבנות שלקחנו לפוסיטנו בחורף שעבר?
Croatian[hr]
Sječaš se našeg izleta u Positano prošle zime?
Hungarian[hu]
Emlékszel még tavaly télen, mikor Positanóba utaztunk csak mi ketten?
Indonesian[id]
Apa kau ingat liburan kita ke Positano musim dingin yang lalu?
Italian[it]
Ricordi il viaggio per sole donne a Positano, lo scorso inverno?
Georgian[ka]
ოჲმნთქ ლთ ოყრსგანვრჲ ჟ მჲმთფვრარა ეჲ ოჲჱთრანჲ მთნალარა ჱთმა?
Polish[pl]
Pamiętasz naszą babską wyprawę do Positano zeszłej zimy?
Portuguese[pt]
Lembra-se da viagem só de garotas que fizemos a Positano inverno passado?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti de călătoria ce am făcut-o la Positano iarna trecută?
Russian[ru]
Помнишь, как мы ездили в Позитано прошлой зимой, только девчонки?
Serbian[sr]
Sećaš li se našeg putovanja u Positano prošle zime?
Turkish[tr]
Geçen kış Positano'ya kız kıza yaptığımız geziyi hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô còn nhớ chuyến đi của hai ta tới Đà Lạt mùa đông năm ngoái không?